1 00:00:00,040 --> 00:00:03,840 (ženski hor, nošen, na dijalektu) ♪ Crvena ruža 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,840 Plavi Veigalan...♪ 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,240 (Narator) Karakteristika velika politika 4 00:00:09,280 --> 00:00:12,280 do sada, uglavnom daleko iz našeg sela, 5 00:00:12,320 --> 00:00:16,600 takva je sada 13 godina kasnije, 1932. 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,120 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,920 Takozvani bavarski Oblici otpora. 8 00:00:22,600 --> 00:00:25,640 Ali lična veza Adolf Hitler 9 00:00:25,680 --> 00:00:28,280 sa šefom SA Ernstom Röhmom u Minhenu 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,360 slab demokratski bedem. 11 00:00:31,400 --> 00:00:35,400 SA počinje i na selu, 12 00:00:35,440 --> 00:00:38,880 Ona zove progoniti one koji misle drugačije. 13 00:00:38,920 --> 00:00:42,160 Posebno Crveni i Jevreji Ima je na vidiku. 14 00:00:43,080 --> 00:00:46,120 I stanovništvo, raspada se. 15 00:00:46,160 --> 00:00:48,760 Neki ljudi razmišljaju ovako drugima se sviđa. 16 00:00:48,800 --> 00:00:52,160 ko će prevladati. 17 00:00:52,320 --> 00:00:54,160 (Muškarac, Bavarac) Imam čast. 18 00:00:56,120 --> 00:00:58,960 Znate li možda? Gdje vam treba asistent? 19 00:00:59,000 --> 00:01:00,880 Ili sluga. 20 00:01:00,920 --> 00:01:02,640 (Bavarski) Jeste li iz Minhena? 21 00:01:03,640 --> 00:01:06,240 Tamo je već bilo mnogo ljudi. - Tražimo posao. 22 00:01:06,720 --> 00:01:09,640 to bi nam bilo dovoljno. 23 00:01:09,680 --> 00:01:11,840 Pogledaj oko sebe u poljima. 24 00:01:11,880 --> 00:01:14,040 Većina posla To se već dogodilo. 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,240 Mogao si. Čašu vode za nas? 26 00:01:17,400 --> 00:01:20,080 Možda i nekoliko jaja ili mlijeka. 27 00:01:21,320 --> 00:01:23,760 za našu decu. 28 00:01:23,800 --> 00:01:25,560 Znam, hrana. je retkost u gradu. 29 00:01:25,600 --> 00:01:28,080 Ako se ovo nastavi, pogledajte Ni nama ne izgleda ništa bolje. 30 00:01:28,120 --> 00:01:30,160 Mogli bismo te imati pomoć u radionici. 31 00:01:30,200 --> 00:01:32,360 I ti također 32 00:01:32,400 --> 00:01:35,040 Očisti, očisti. - Ne. 33 00:01:37,280 --> 00:01:39,560 čekaj trenutak, Doneću ti nešto. 34 00:01:39,600 --> 00:01:43,120 Ne mnogo. Ali da putovanje nije bilo uzaludno. 35 00:01:45,240 --> 00:01:47,040 * Pas cvili. * 36 00:01:48,880 --> 00:01:50,880 *buka kočnice* 37 00:01:58,360 --> 00:02:00,840 *zavijanje* 38 00:02:00,880 --> 00:02:03,360 (Bavarski) Molim vas! Vrati se, Bože! 39 00:02:04,000 --> 00:02:05,880 Za ime boga, ljudi, vratite se! 40 00:02:06,040 --> 00:02:09,520 Budite razumni! Jeste pripada rizničaru Wendleru! 41 00:02:09,560 --> 00:02:11,360 *začepi* Još jedan! 42 00:02:11,520 --> 00:02:14,120 I mi to želimo 43 00:02:14,280 --> 00:02:17,200 *riči, zviždi* (Wendler) Vaša ušteđevina! 44 00:02:18,240 --> 00:02:20,680 Ali dok ne saznamo kako ide dalje 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,960 Ne možemo isplatiti nikakav novac! 46 00:02:24,120 --> 00:02:25,960 Kakav novac? Kakav novac? 47 00:02:26,000 --> 00:02:28,520 Zadružna banka je u stečaju! 48 00:02:28,680 --> 00:02:30,160 Zašto to ne kažete ljudima? 49 00:02:30,200 --> 00:02:32,720 Tamo nije ostalo ništa. iz naše ušteđevine! 50 00:02:32,760 --> 00:02:34,240 Jodl farmer je u pravu. 51 00:02:34,920 --> 00:02:36,840 Naš novac mora izaći! Napolje s njim! 52 00:02:37,520 --> 00:02:39,720 ja sam gradonacelnik, To je instrukcija. 53 00:02:39,760 --> 00:02:41,600 (jasno) Napolje s novcem! 54 00:02:41,640 --> 00:02:45,000 - Vrati se! Vrati se! 55 00:02:45,160 --> 00:02:48,760 Podijelite se! Imamo naređenja. koristiti oružje! 56 00:02:48,920 --> 00:02:50,400 Da, talas? 57 00:02:50,440 --> 00:02:52,400 Osim oružja Nemate šta da ponudite. 58 00:02:52,560 --> 00:02:54,080 Pucamo! 59 00:02:54,120 --> 00:02:55,720 Opasnost! 60 00:02:55,880 --> 00:02:57,520 61 00:02:57,560 --> 00:02:59,040 Budi đavo! * Pljuje. * 62 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 (Policajac) Pažnja! 63 00:03:01,280 --> 00:03:03,520 *Buka, škripa motora* 64 00:03:04,960 --> 00:03:07,000 (Stelzinger) Stani! hej 65 00:03:07,040 --> 00:03:09,080 Ljudi, slušajte me! 66 00:03:09,120 --> 00:03:11,480 Telegram je stigao! 67 00:03:12,000 --> 00:03:15,080 Imperija, tj. vlada, 68 00:03:15,120 --> 00:03:17,280 zadružna banka. 69 00:03:17,320 --> 00:03:19,120 Oni predstavljaju pravu vrijednost za naš novac. 70 00:03:19,160 --> 00:03:20,760 *zvižduk* To je reč, zar ne? 71 00:03:20,920 --> 00:03:24,680 Garantovano je Nijedan štediša nije povrijeđen. 72 00:03:24,840 --> 00:03:26,880 * živjeli, zvižduci * 73 00:03:27,040 --> 00:03:30,160 Svi iznosi su tu. 74 00:03:32,360 --> 00:03:34,360 * Navijaju. * 75 00:03:36,960 --> 00:03:38,600 Bertl se vratio. 76 00:03:38,640 --> 00:03:40,480 On ne daje odmor. 77 00:03:40,520 --> 00:03:43,000 Bertov sos. 78 00:03:43,760 --> 00:03:46,280 Sulerschmidt Sada je vođa lokalne grupe. 79 00:03:46,320 --> 00:03:48,920 On gradi karijeru, neće mu se svidjeti, 80 00:03:48,960 --> 00:03:51,520 uzdržati se tako. 81 00:03:51,560 --> 00:03:53,240 Nisi ništa rekao, Silvane. 82 00:03:53,840 --> 00:03:55,520 Ti ništa ne razumiješ. 83 00:03:56,560 --> 00:03:58,720 Sulerschmidt može me prevariti. 84 00:03:58,760 --> 00:04:01,920 I Bertl bi trebao biti sretan kada to učini. Ne prelazi mi put. 85 00:04:01,960 --> 00:04:03,520 Ali on to vidi drugačije. 86 00:04:03,560 --> 00:04:05,720 Golio se sa svojom sestrom, 87 00:04:05,760 --> 00:04:07,200 šta ste tražili od njega. 88 00:04:07,240 --> 00:04:08,880 I morate platiti za to. 89 00:04:10,760 --> 00:04:14,000 (s oklijevanjem) "Dozvoli sebi, "Da vam uručim sudski poziv." 90 00:04:15,960 --> 00:04:17,400 To mora da je greška. 91 00:04:18,560 --> 00:04:20,440 Šta da radim sa notarom? 92 00:04:20,480 --> 00:04:23,560 (daleki ženski vokal) 93 00:04:23,600 --> 00:04:25,240 Šta može da traži od mene? 94 00:04:26,440 --> 00:04:27,880 Hm, Fuchsl. 95 00:04:28,480 --> 00:04:31,040 ♪ To je Zipfikappn 96 00:04:31,080 --> 00:04:32,800 Budite mudri... ♪ 97 00:04:32,840 --> 00:04:34,280 To je lijepo. 98 00:04:34,320 --> 00:04:36,320 ♪ Net einidappn 99 00:04:37,160 --> 00:04:39,040 Budite mudri... ♪ - Čujete li to, Foxl? 100 00:04:39,200 --> 00:04:42,720 ♪ Net einidappn 101 00:04:42,760 --> 00:04:44,840 102 00:04:44,880 --> 00:04:48,360 Neto total 103 00:04:48,520 --> 00:04:53,560 Budite svježi, ne prekuvani 104 00:04:54,160 --> 00:04:59,200 I on ide u tvoju kuću. 105 00:04:59,240 --> 00:05:02,640 Ja sam Liab u Brock'nu 106 00:05:03,560 --> 00:05:09,280 Budite svježi, ne prekuvani 107 00:05:09,320 --> 00:05:14,840 Budite svježi, ne prekuvani. ♪ 108 00:05:15,000 --> 00:05:17,120 (bavarski) "Uspješna akcija" farmeri 109 00:05:17,160 --> 00:05:20,560 protiv iznuđivača 110 00:05:20,600 --> 00:05:22,160 Vođa Oluje Silvan Heingeiger 111 00:05:22,320 --> 00:05:25,720 osujećen njegovom smirenošću Dolazi do krvoprolića." 112 00:05:25,760 --> 00:05:28,600 Schmarrn, on nema apsolutno ništa. Gotovo, kaže deda. 113 00:05:28,760 --> 00:05:32,520 On čak nema ni usta. otvorio je, kukavički pas. 114 00:05:32,560 --> 00:05:36,440 sve ovo bih predvidio, 115 00:05:36,480 --> 00:05:38,480 da, zna izvršeno bez državnog udara. 116 00:05:38,920 --> 00:05:40,360 On je dobro informisan, 117 00:05:40,400 --> 00:05:42,640 od tada Vođa Oluje za Brownove. 118 00:05:43,480 --> 00:05:45,040 Šta nije u redu, obućaru? 119 00:05:45,760 --> 00:05:47,520 Čak me i ne slušaš. 120 00:05:48,760 --> 00:05:50,720 Nije mnogo ostalo kod kuće, zar ne? 121 00:05:51,520 --> 00:05:53,360 Gdje se motaš? 122 00:05:53,520 --> 00:05:56,320 Nisi više uopšte. - U samostanskoj školi? - Ne. 123 00:05:57,120 --> 00:05:59,000 Ne želim da postanem sveštenik. 124 00:06:00,240 --> 00:06:03,240 Ili me možeš vidjeti. Zamislite sebe kao osobu koja nosi habit? 125 00:06:05,000 --> 00:06:06,840 jesi li jako 126 00:06:06,880 --> 00:06:08,680 On me vodi. ponekad i na motociklu. 127 00:06:08,720 --> 00:06:10,840 Od kada? Da li Ludwig ima motocikl? 128 00:06:10,880 --> 00:06:13,280 Stelzinger Julie je platila za to, zar ne? 129 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 I poslije izbačen iz kuće. 130 00:06:15,920 --> 00:06:18,120 Stelzinger, 131 00:06:18,160 --> 00:06:21,360 sada se sastaju svaki dan, idioti iz oluje. 132 00:06:21,760 --> 00:06:23,640 Stelzinger, To je preokret. 133 00:06:24,320 --> 00:06:26,120 Stelzinger i Brownovi. 134 00:06:28,440 --> 00:06:31,040 Ludwig, dovodi sebe u opasnost. 135 00:06:32,120 --> 00:06:35,320 Da ne postane pametniji. 136 00:06:35,360 --> 00:06:36,920 Ovo je moj prijatelj. 137 00:06:37,080 --> 00:06:39,760 I takođe Ne pričam o takvim stvarima. 138 00:06:40,760 --> 00:06:42,480 Čak ni sa tobom, obućaru. 139 00:06:42,520 --> 00:06:45,880 Da, ali ako te Ludwig vidi takvog Ne sviđa mi se to. 140 00:06:46,040 --> 00:06:47,920 Šustere, to se tebe ne tiče. 141 00:06:49,440 --> 00:06:51,160 142 00:06:51,320 --> 00:06:52,920 Osim toga, jesam obećao mu je. 143 00:06:54,720 --> 00:06:57,480 Šta ste mu/joj obećali? - Začepi mi. 144 00:07:15,800 --> 00:07:17,840 I sada želiš da odeš kod njega? 145 00:07:19,480 --> 00:07:21,360 I ja sam tvoj alibi? - Da. 146 00:07:23,040 --> 00:07:25,600 Izlazim na zadnja vrata, 147 00:07:25,640 --> 00:07:27,960 i mislim da sam još uvijek ovdje. 148 00:07:28,000 --> 00:07:29,560 Pa onda samo idi. 149 00:07:29,600 --> 00:07:31,360 Vraćam se uskoro, Schuster. 150 00:07:31,520 --> 00:07:32,960 Obećavam to. 151 00:07:34,360 --> 00:07:35,800 Budi počastvovan, Schuster. 152 00:08:00,160 --> 00:08:02,600 *Ptice pevaju, djetlići čekićem* 153 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 *zavijanje* 154 00:08:24,840 --> 00:08:26,840 *prskanje* 155 00:08:45,680 --> 00:08:48,400 156 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 *prskanje, cvrkut ptica* 157 00:09:37,680 --> 00:09:39,680 *Peter je nervozno udahnuo.* 158 00:09:54,760 --> 00:09:56,960 „Uspješna kampanja farmeri 159 00:09:57,000 --> 00:10:01,320 protiv iznuđivača Monetarni menadžment sistema vlade." 160 00:10:01,360 --> 00:10:04,240 *Motorno bruji* "Vođa Oluje Silvan Heingeiger" 161 00:10:04,280 --> 00:10:07,680 Dolazi do krvoprolića." 162 00:10:08,640 --> 00:10:10,440 Um? 163 00:10:10,880 --> 00:10:14,200 Heil Hitler! - Živeo Hitler, Stelzinger. 164 00:10:18,520 --> 00:10:20,840 Nije bez razloga ti šef. - Huh. 165 00:10:21,520 --> 00:10:23,760 Donesi mi malo. četvrtinu vašeg kućnog vina. 166 00:10:23,920 --> 00:10:26,240 Sa njim 167 00:10:27,680 --> 00:10:29,320 Jeste li već upoznali Bertla? 168 00:10:31,840 --> 00:10:33,880 Da li ti se sviđam sada? pokvariti raspoloženje? 169 00:10:33,920 --> 00:10:36,560 Lijep život Jeste li vi to finansirali? 170 00:10:36,720 --> 00:10:38,720 Da sa džeparcem od Peterove majke. 171 00:10:38,760 --> 00:10:41,840 Bertl te ima za ceo život. 172 00:10:43,680 --> 00:10:45,280 Nije ga briga. 173 00:10:45,880 --> 00:10:47,640 (Ana) Knjiga. - Zdravo. 174 00:10:47,680 --> 00:10:49,560 Za dobrobit. - (Silvan) Hvala. 175 00:10:49,600 --> 00:10:51,760 Danas stojite. u novinama, Silvan. 176 00:10:51,800 --> 00:10:54,960 Reci mi, zar Julie nije tu? - Gde ljubav pada. 177 00:10:56,400 --> 00:10:59,840 snimljena kada je bila mlađa. 178 00:11:00,360 --> 00:11:01,800 Julia. 179 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Ludwig nije bio direktno pogođen. 180 00:11:04,120 --> 00:11:06,760 Za tvoju ćerku. * Silvan i Xaverl se smiju. * 181 00:11:06,800 --> 00:11:10,000 Moja ćerka je Julie. ne zadugo. 182 00:11:10,640 --> 00:11:13,480 Ili joj više nisi otac, 183 00:11:15,200 --> 00:11:17,000 Zaista se ima šta slaviti. 184 00:11:17,840 --> 00:11:20,040 Zovem gospodare oluje za rundu. 185 00:11:20,800 --> 00:11:24,520 Jer imamo ponovo nova vlada. 186 00:11:25,200 --> 00:11:28,080 ovaj vic, Baronova kancelarija. 187 00:11:28,480 --> 00:11:31,240 Oni zapravo vjeruju da oni 188 00:11:31,400 --> 00:11:34,720 U svakom slučaju, gospoda su baroni. za ekonomski podsticaj. 189 00:11:34,760 --> 00:11:36,200 Da, neka malo pojačaju. 190 00:11:36,360 --> 00:11:38,200 Ali na kraju još nam je nešto ostalo. 191 00:11:38,360 --> 00:11:40,640 Uvek za tebe, Stelzinger. * Silvan se smeje. * 192 00:11:40,680 --> 00:11:42,840 Biće to uskoro. 193 00:11:42,880 --> 00:11:45,320 To je sve. opet isto. 194 00:11:45,360 --> 00:11:47,720 U svakom slučaju, oni su baroni protiv svih izgrednika. 195 00:11:47,760 --> 00:11:49,800 nije bitno, na kojoj su strani. 196 00:11:49,840 --> 00:11:52,600 Mislio sam da jesi. na našoj strani, Stelzinger. 197 00:11:52,640 --> 00:11:54,800 - Videćemo. 198 00:11:54,840 --> 00:11:57,640 Bilo da si ipak ti. * Silvan se smeje. * 199 00:11:59,320 --> 00:12:01,600 Hanes, hoćeš li i ti nešto da jedeš? 200 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 *daleki lavež* 201 00:12:10,080 --> 00:12:12,040 (pastor) Zdravo, Heingeiger. 202 00:12:12,720 --> 00:12:14,680 Vaš Petar... Prior kaže, 203 00:12:14,840 --> 00:12:16,960 On već dugo dolazi 204 00:12:17,000 --> 00:12:19,040 Moraš razgovarati sa ocem o ovome. 205 00:12:19,200 --> 00:12:20,840 to je sve, Šta ti pada na pamet? 206 00:12:23,480 --> 00:12:25,480 *smijeh* 207 00:12:28,120 --> 00:12:29,720 Heil Hitler. 208 00:12:42,240 --> 00:12:44,720 Imam papire. izneti iz šupe. 209 00:12:44,880 --> 00:12:46,720 Baš kako ste hteli. 210 00:12:46,760 --> 00:12:50,240 Julie ne vidi ništa osim djece? 211 00:12:52,000 --> 00:12:54,200 Ti, slobodan sam za dva sata. 212 00:12:54,240 --> 00:12:56,160 Želiš li čekati? 213 00:12:56,200 --> 00:12:58,560 Onda ću te pustiti. pripremiti užinu. 214 00:13:01,720 --> 00:13:03,440 sta se desilo? 215 00:13:04,960 --> 00:13:06,560 U šumi je mrtvo tijelo. 216 00:13:08,440 --> 00:13:10,720 Bertl je. Uboden. 217 00:13:11,680 --> 00:13:13,280 218 00:13:15,360 --> 00:13:18,040 Pa, zaslužio je. 219 00:13:18,600 --> 00:13:21,680 Ko god da mu je ovo uradio. - Bio je to Silvan. 220 00:13:23,120 --> 00:13:26,240 Video sam ga. kada je izašao iz šume. 221 00:13:26,280 --> 00:13:27,720 Ruke su mu pune krvi. 222 00:13:29,160 --> 00:13:30,600 Jeste li to stvarno vidjeli? 223 00:13:30,640 --> 00:13:33,760 jer tako želiš da to vidiš? 224 00:13:33,920 --> 00:13:35,520 Ako ja tako kažem. 225 00:13:36,200 --> 00:13:37,960 Nisam sanjao. 226 00:13:38,000 --> 00:13:41,120 Moraš sada. Znaš, Peter, u redu? 227 00:13:41,280 --> 00:13:43,480 Na kraju Sumnja pada na tebe. 228 00:13:44,400 --> 00:13:47,080 Jer to je tvoja mama. 229 00:13:47,240 --> 00:13:49,200 I Silvan, da je to bio on, 230 00:13:49,240 --> 00:13:51,520 Tražim samo jednu. Šta može kriviti za to? 231 00:13:53,280 --> 00:13:56,520 Ko god je za revoluciju mora da je hladnokrvan. 232 00:13:57,280 --> 00:13:58,320 I. 233 00:13:58,480 --> 00:14:00,760 On je to tada sigurno uradio. Bertl je ohrabrio 234 00:14:00,800 --> 00:14:02,280 235 00:14:02,440 --> 00:14:04,720 Takav kukavički čin, tako nazadan. 236 00:14:04,760 --> 00:14:06,840 Odmah sam povjerovao Silvanu da će to učiniti. 237 00:14:06,880 --> 00:14:08,840 Ali činjenica da je ubo Bertla... 238 00:14:10,040 --> 00:14:11,480 Um? 239 00:14:12,640 --> 00:14:15,880 sta? - Imam ovo za tebe. ali samo objašnjeno. 240 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 Silvan je sve skinuo sa sebe, 241 00:14:17,800 --> 00:14:21,080 sa imenom Erlstettu 242 00:14:21,120 --> 00:14:22,720 sta je to 243 00:14:22,760 --> 00:14:25,040 Jeste li malo zbunjeni? Gradonačelniče? 244 00:14:25,200 --> 00:14:26,640 Gluposti. 245 00:14:28,000 --> 00:14:30,360 I šta je to? sa majčinim dodatkom za Petra? 246 00:14:30,400 --> 00:14:32,720 Šta je sa računom? - Pokupio sam ga. 247 00:14:33,560 --> 00:14:35,480 Dobio je od tebe. 248 00:14:35,520 --> 00:14:38,560 da to radite radi proširenja iz tvoje stare štale. 249 00:14:39,520 --> 00:14:41,480 Jeste li to već zaboravili? 250 00:14:41,520 --> 00:14:42,960 moment. 251 00:14:44,680 --> 00:14:46,160 Ah, evo ga. 252 00:14:46,200 --> 00:14:50,120 Ovo je punomoćje. koju je Silvan doveo sa sobom. 253 00:14:50,640 --> 00:14:53,040 Potpisan od vas, 254 00:14:53,920 --> 00:14:56,040 Silvan tamo Danas je u novinama. 255 00:14:56,080 --> 00:14:58,080 Ovo je pametan momak. 256 00:14:58,120 --> 00:15:01,000 Budite sretni što ga imate. Ostavio sam ti tvoje finansije. 257 00:15:01,160 --> 00:15:02,960 Pa imam li ga? 258 00:15:03,000 --> 00:15:05,640 Silvan kaže, To je u redu. 259 00:15:05,680 --> 00:15:07,480 260 00:15:43,400 --> 00:15:45,240 Gdje je dječak? 261 00:15:45,280 --> 00:15:47,280 U svakom slučaju, nije u manastiru. 262 00:15:48,120 --> 00:15:51,080 Upoznao sam sveštenika. kod Stelzingera. 263 00:15:51,120 --> 00:15:55,040 Rekao je da je Petar On je rijedak gost u razredu. 264 00:15:55,080 --> 00:15:57,920 Sveštenici, nisu prava stvar za dečaka. 265 00:15:58,080 --> 00:16:00,480 266 00:16:00,520 --> 00:16:02,680 Znamo to ništa drugačije od tebe. 267 00:16:03,560 --> 00:16:06,520 Ali ja ti kažem odlazi u manastir. 268 00:16:07,120 --> 00:16:08,720 Dogovor je dogovor. 269 00:16:09,560 --> 00:16:11,640 U Tullingenu i Pittenhartu... 270 00:16:12,880 --> 00:16:15,000 imaju Vijorile su se zastave sa kukastim krstovima. 271 00:16:16,200 --> 00:16:18,880 ispred opštinske kancelarije. 272 00:16:19,040 --> 00:16:20,800 Ja nisam hitlerovac. 273 00:16:22,200 --> 00:16:24,680 I gradonačelnik I dalje sam ja. 274 00:16:24,720 --> 00:16:27,200 Ne mogu da se setim. da su te izabrali. 275 00:16:27,240 --> 00:16:30,080 Dakle, jesi li protiv nas? 276 00:16:31,240 --> 00:16:33,120 Prijetiš mi? 277 00:16:38,080 --> 00:16:41,480 Kažem to samo jednom. Vaše dvorište gori, 278 00:16:42,160 --> 00:16:45,200 onda ti treba Ne očekujte ništa od mog naroda. 279 00:16:45,240 --> 00:16:48,080 Oni obezbeđuju polovinu vatrogasna brigada, hitlerovci. 280 00:16:52,000 --> 00:16:54,360 Jeste falsifikovao moj potpis, 281 00:16:54,840 --> 00:16:57,960 povučen iz banke. 282 00:16:58,000 --> 00:17:00,480 A sad mi prijetiš zapalio dvorište? 283 00:17:01,520 --> 00:17:03,080 Zar te nije sramota? 284 00:17:03,720 --> 00:17:05,520 šta imaš? završio sa svim tim novcem? 285 00:17:06,400 --> 00:17:08,160 Bilo je to za nacionalni cilj. 286 00:17:09,720 --> 00:17:11,960 da li verujete 287 00:17:12,000 --> 00:17:13,600 Vraćaš novac. 288 00:17:14,320 --> 00:17:16,360 Ovo je Peterovo. - Ne treba mu novac. 289 00:17:16,520 --> 00:17:18,160 On će biti sveštenik. 290 00:17:18,200 --> 00:17:20,720 Žive u žaljenju i siromaštvu. - Ne mora da postane sveštenik. 291 00:17:21,880 --> 00:17:24,240 Jedini čuvar I dalje sam ja. 292 00:17:25,360 --> 00:17:27,920 Njegov zet u Tachingu 293 00:17:27,960 --> 00:17:30,120 traži se pripravnik za vašu štampariju. 294 00:17:30,160 --> 00:17:31,840 Ništa. 295 00:17:31,880 --> 00:17:33,520 To je dogovoreno sa sveštenicima. 296 00:17:33,560 --> 00:17:35,480 Ovako Ne bacaš ga preko palube. 297 00:17:35,640 --> 00:17:38,320 A ovaj zet u Tachingu, 298 00:17:38,360 --> 00:17:40,720 također plaćaju smještaj i hranu. 299 00:17:40,880 --> 00:17:43,600 Upravo zato dajete. Peterov povrat novca. 300 00:17:44,280 --> 00:17:45,720 *Silvan Smrca* 301 00:17:46,720 --> 00:17:48,320 * Izrezati * 302 00:17:50,720 --> 00:17:52,480 Ne bojim te se. 303 00:17:53,800 --> 00:17:55,800 Prije vas i hitlerovaca. 304 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 *Silva uzdahne.* 305 00:18:09,360 --> 00:18:11,480 Još uvek ne razumem. 306 00:18:13,640 --> 00:18:15,440 Zastava će sutra biti ispred kancelarije. 307 00:18:17,000 --> 00:18:20,280 Inače ću te upucati. kao pas. Heil Hitler. 308 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 * Vrata se zalupaju. * 309 00:18:34,240 --> 00:18:36,240 *laje, kuca* 310 00:18:41,520 --> 00:18:43,680 Shuster. - Ludwig. 311 00:18:45,120 --> 00:18:47,960 Već je kasno. 312 00:18:48,600 --> 00:18:50,320 Da, i ja. 313 00:18:51,320 --> 00:18:53,600 Ne uvlači Petera u ovo. u tvojim intrigama. 314 00:18:53,640 --> 00:18:55,080 Mahinacije? - Da. 315 00:18:55,720 --> 00:18:57,600 Šustere, moraš biti oprezan. 316 00:18:58,280 --> 00:19:00,760 Mislite na kukavne pse Imam ga u kući moje majke. 317 00:19:00,800 --> 00:19:02,640 318 00:19:02,680 --> 00:19:05,240 I imaju zidove takođe zamazano. Sauband. 319 00:19:05,280 --> 00:19:06,720 Prijavite to žandarmima. 320 00:19:06,880 --> 00:19:08,320 Imam. 321 00:19:09,880 --> 00:19:12,080 Riedinger kaže znam naciste... 322 00:19:12,120 --> 00:19:15,280 Š. - (šapuće) Nacisti ne poznaju nikakve zakone. 323 00:19:15,920 --> 00:19:20,120 njegov narod na Silvanu. 324 00:19:20,160 --> 00:19:22,320 Da se ne smejem. 325 00:19:22,360 --> 00:19:23,920 Ako Silvan primijeti, 326 00:19:23,960 --> 00:19:26,400 A ti i Peter? noću, 327 00:19:26,440 --> 00:19:28,280 Ne znam šta će se onda dogoditi? 328 00:19:28,320 --> 00:19:29,760 Zašto zaposliti? 329 00:19:30,440 --> 00:19:32,040 330 00:19:32,200 --> 00:19:34,600 Hajde Ludwig Nemoj misliti da sam budala. 331 00:19:35,560 --> 00:19:38,280 Znam tačno da ti objesite bilješke noću. 332 00:19:38,760 --> 00:19:41,560 Niko ništa neće znati. Obećavam ti to. 333 00:19:42,600 --> 00:19:45,880 Primio sam pismo. od javnog bilježnika u gradu. 334 00:19:47,440 --> 00:19:49,240 335 00:19:50,200 --> 00:19:51,760 Šta može da traži od mene? 336 00:19:52,520 --> 00:19:54,120 Treba li te imati? Sabrati se i poći sa mnom? 337 00:19:54,800 --> 00:19:56,480 Da li biste to uradili? - Hmm. 338 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 *grill cvrci* 339 00:20:22,760 --> 00:20:24,760 *melanholična gitarska muzika* 340 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 * Melanholična gitarska muzika 341 00:20:58,520 --> 00:21:01,240 * Uzdah. * (Ana) Da. 342 00:21:02,280 --> 00:21:04,600 Kraus vjerovatno želi u grad? 343 00:21:04,640 --> 00:21:06,360 Šta on radi tamo? 344 00:21:07,880 --> 00:21:09,880 Moram u okružni ured. 345 00:21:09,920 --> 00:21:12,440 (Anna) Ah da, takav križ imate sa kancelarijama. 346 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 Da, kao A-bop. 347 00:21:14,920 --> 00:21:18,480 Ali šta sad? 348 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 Ok, političke stvari. 349 00:21:24,240 --> 00:21:27,200 velike glave, svi oni koji su nadležni. 350 00:21:27,240 --> 00:21:30,040 Imaju Dugo se nema šta više reći. 351 00:21:30,080 --> 00:21:32,760 Samo sačekaj i vidi. Hitler će postati kancelar. 352 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 353 00:21:36,240 --> 00:21:38,520 Ko ima Ludwiga? Imao je nesreću sinoć. 354 00:21:38,680 --> 00:21:42,640 Strastveno. I Ridinger je bio tamo. Julie, on je zabrinut. 355 00:21:42,680 --> 00:21:44,160 Ludwig? - Hmm. 356 00:21:44,200 --> 00:21:47,040 Šta se onda dogodilo? - Ja Slomio je nekoliko rebara. 357 00:21:47,080 --> 00:21:50,360 Kažu da je imao sreće. 358 00:21:50,400 --> 00:21:53,160 Sam je otišao u bolnicu. Hajde, moraš da zamisliš. 359 00:21:53,200 --> 00:21:54,760 Ovo je taj tip. 360 00:21:56,280 --> 00:21:58,560 Ridinger ima Julie doneo par papirića, 361 00:21:58,600 --> 00:22:01,080 ono od Wiggerla izgubljen na terenu. 362 00:22:01,120 --> 00:22:03,280 363 00:22:03,320 --> 00:22:04,760 Kad bi moj muž to znao. 364 00:22:06,360 --> 00:22:08,960 Ludwig ima sa Redsima ništa više da se radi. 365 00:22:09,000 --> 00:22:10,600 Svi to znaju. 366 00:22:13,360 --> 00:22:15,360 *melanholična gitarska muzika* 367 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 368 00:23:03,320 --> 00:23:06,000 Zdravo, notar Dengler. 369 00:23:07,360 --> 00:23:10,160 Kad bi mogao tamo Sedite na trenutak. - Hvala vam puno. 370 00:23:21,800 --> 00:23:23,800 *tipkanje na pisaćoj mašini* 371 00:23:28,320 --> 00:23:29,920 Gradonačelniče, šta ima? 372 00:23:34,520 --> 00:23:36,280 Šta mogu učiniti za vas? 373 00:24:05,320 --> 00:24:06,960 Stari Heingeiger. 374 00:24:09,200 --> 00:24:11,200 Postao je čudan. - Hmm. 375 00:24:12,680 --> 00:24:16,120 što njegova kćerka nije mogla podnijeti. 376 00:24:16,160 --> 00:24:17,720 Ljudi puno pričaju. 377 00:24:18,760 --> 00:24:21,400 I dalje jeste Gradonačelnik Lofinga. 378 00:24:29,680 --> 00:24:31,120 Molim te. 379 00:24:38,400 --> 00:24:40,120 Molim vas, sedite. 380 00:24:45,840 --> 00:24:49,120 Vi ste naslijedili, g. Kraus. Sasvim. 381 00:24:49,160 --> 00:24:50,800 382 00:24:50,840 --> 00:24:54,040 Prvo, mora ih biti nekoliko. Formalnosti su obavljene. 383 00:24:54,080 --> 00:24:56,560 Samo nekoliko pitanja ništa više. 384 00:24:56,600 --> 00:24:58,520 Da, molim vas sedite. 385 00:25:05,520 --> 00:25:07,080 Šta sam trebao naslijediti? 386 00:25:07,800 --> 00:25:10,720 gospodine Kraus, Njeno rodno mesto, Vinniki. 387 00:25:10,760 --> 00:25:12,560 Gdje je to? 388 00:25:13,120 --> 00:25:14,560 Leo? 389 00:25:15,000 --> 00:25:17,280 To je nekad bila Austrija, zar ne? 390 00:25:17,840 --> 00:25:19,680 Galicija. 391 00:25:19,720 --> 00:25:22,360 Koje nacionalnosti? Da li ih imate? 392 00:25:23,080 --> 00:25:25,760 Državljanstvo? Ne znam. 393 00:25:26,640 --> 00:25:28,080 Zar to ne znaš? 394 00:25:28,240 --> 00:25:31,880 Živite od 1893. 395 00:25:33,000 --> 00:25:35,680 Zar vas to nikada nije zanimalo? ko si ti 396 00:25:36,720 --> 00:25:38,320 Julius Kraus, obućar. 397 00:25:42,560 --> 00:25:44,640 o čemu se radi? ko je umro? 398 00:25:44,800 --> 00:25:48,320 Zvanično ovjerena umrlica Rebeka Krasnitzki, 399 00:25:48,360 --> 00:25:50,200 tvoja prva žena. 400 00:25:51,000 --> 00:25:54,400 Njen jedini sin Hans. 401 00:25:55,280 --> 00:25:56,960 Erlstetterova umrlica 402 00:25:57,000 --> 00:25:59,440 supruga majstora obućara Keti Kraus, 403 00:25:59,480 --> 00:26:01,360 Tvoja druga žena. 404 00:26:01,400 --> 00:26:03,960 Dakle, to nije bilo to. majka tvog Hansa. 405 00:26:05,400 --> 00:26:08,680 Prvobitno ste bili/bili 406 00:26:12,280 --> 00:26:15,360 Možete li mi dati zakleti pod zakletvom 407 00:26:15,400 --> 00:26:17,800 da nema više živih rođaka? 408 00:26:18,600 --> 00:26:20,080 Ja i moj sin Hans. 409 00:26:21,920 --> 00:26:23,880 Nažalost ne. 410 00:26:24,800 --> 00:26:26,400 Tvoj sin je umro. 411 00:26:26,440 --> 00:26:28,480 Trebalo nam je vremena da te uhvatimo, 412 00:26:28,520 --> 00:26:31,960 dakle poslednji naslednik, 413 00:26:32,120 --> 00:26:36,440 Njen sin je živio u Americi. i zvao se Jan Kraus. 414 00:26:37,760 --> 00:26:39,840 Evo šta nam se sprema. nije lako. 415 00:26:41,760 --> 00:26:43,200 gdje si ti 416 00:26:44,240 --> 00:26:45,680 To ne može biti. 417 00:26:46,560 --> 00:26:49,320 Ali. Da, o tome se radi. 418 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 Jan Kraus, alias Hans. 419 00:26:53,560 --> 00:26:58,640 po imenu Roger Green opisuje, 420 00:26:58,680 --> 00:27:00,480 taj Jan Kraus 421 00:27:00,520 --> 00:27:03,480 saobraćajne nezgode pronašao smrt. 422 00:27:03,520 --> 00:27:07,320 Nasljeđe pada samo od sebe i nesmanjen svom ocu. 423 00:27:07,360 --> 00:27:09,320 Dakle, pređimo na vas, g. Krauss. 424 00:27:10,000 --> 00:27:12,560 1.200.000 dolara. 425 00:27:13,720 --> 00:27:16,480 426 00:27:19,000 --> 00:27:20,920 Vi ste veoma bogat čovek. 427 00:27:21,480 --> 00:27:23,240 Zaista bogat. 428 00:27:26,080 --> 00:27:27,640 I da li je mrtav? 429 00:27:30,480 --> 00:27:32,400 Hajde, samo napred. 430 00:27:32,440 --> 00:27:33,880 Sada. 431 00:27:34,520 --> 00:27:35,960 Tužno, tužno. 432 00:27:37,160 --> 00:27:39,160 * Minhen * 433 00:27:44,840 --> 00:27:47,320 Bio si prilično rano. Danas sam na putu, oče. 434 00:27:47,880 --> 00:27:49,520 435 00:27:50,120 --> 00:27:52,200 Vidite li? Ništa mi ne ostaje skriveno. 436 00:27:53,680 --> 00:27:56,720 Ako ne vratite novac, onda ću to uraditi. 437 00:27:56,760 --> 00:27:59,880 Razumijete li na šta mislim? - Ti. Mislim da si u pravu, idiote. 438 00:28:00,040 --> 00:28:02,680 Jesi li me razumio? 439 00:28:02,720 --> 00:28:04,600 Falsifikovanje i prevara. 440 00:28:05,080 --> 00:28:07,360 Slažete se u mnogim stvarima. 441 00:28:07,400 --> 00:28:09,920 Bilo da je to tvoja karijera Pomaže li kod smeđih mrlja? 442 00:28:09,960 --> 00:28:13,760 Ne mogu to zamisliti. - Da. 443 00:28:13,800 --> 00:28:16,200 Peter 444 00:28:16,240 --> 00:28:19,280 Hrana i smještaj u Tachingu Ti ćeš mu platiti. 445 00:28:21,520 --> 00:28:24,520 Samo nemojte misliti da sam to ja. u tvojim rukama, oče. 446 00:28:25,000 --> 00:28:26,440 Alter Depp. 447 00:28:30,320 --> 00:28:32,520 Štala U budućnosti ćete to raditi sami. 448 00:28:35,080 --> 00:28:37,240 Možete uzeti svoje finije 449 00:28:37,280 --> 00:28:39,640 kada on ponovo vraćajući se kući iz Tachinga. 450 00:28:44,160 --> 00:28:46,160 *Mumlja, motor urla* 451 00:28:59,800 --> 00:29:02,120 (čovek) Idemo po to. Prvo hefeweizen. 452 00:29:02,640 --> 00:29:05,200 Popićemo još jedno pivo. mahni... 453 00:29:07,440 --> 00:29:09,000 On je tamo pozadi. 454 00:29:16,720 --> 00:29:18,160 455 00:29:19,480 --> 00:29:21,080 Vi ste slavna ličnost. 456 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 Možda čak ni ne znaš. sta se desava? 457 00:29:28,760 --> 00:29:30,440 Hans je mrtav. 458 00:29:34,400 --> 00:29:35,840 Moje saučešće. 459 00:29:37,000 --> 00:29:39,400 Žao mi je zbog toga, ali... 460 00:29:40,400 --> 00:29:42,640 Ne vjerujem u to da su to ljudi ispred kuće 461 00:29:42,800 --> 00:29:44,240 Šta je zapravo Hans? 462 00:29:44,760 --> 00:29:47,800 Neumeier je iz Wochenblatta. 463 00:29:47,960 --> 00:29:50,720 Treba mi još jedna fotografija. za sljedeće izdanje. 464 00:29:50,760 --> 00:29:53,280 Serija "Milioner". trebalo bi da bude. 465 00:29:53,320 --> 00:29:55,160 Ne razumijem. 466 00:30:03,400 --> 00:30:05,600 (Neumeier) Show već prema ljudima. 467 00:30:05,760 --> 00:30:09,120 - (Kraus) Izlazi! 468 00:30:09,920 --> 00:30:11,560 I svi ostali također! 469 00:30:12,480 --> 00:30:15,200 Sada slikaju. čak i kuću. 470 00:30:15,240 --> 00:30:16,800 Ti si stvarno poznat. 471 00:30:17,760 --> 00:30:19,400 Želim da ovo prestane. 472 00:30:20,560 --> 00:30:22,360 Hans je mrtav. 473 00:30:23,240 --> 00:30:24,880 Sada su svi mrtvi. 474 00:30:26,640 --> 00:30:29,000 Koliko je moje srce teško? 475 00:30:30,080 --> 00:30:31,560 Sada sam potpuno sam. 476 00:30:32,600 --> 00:30:34,120 Šustere, nisi sam. 477 00:30:35,280 --> 00:30:37,640 Deda i ja Još smo tu. 478 00:30:38,200 --> 00:30:40,120 Ja sam Ludwig. 479 00:30:40,160 --> 00:30:43,280 Peter, dobro misliš. Ti si mlad. 480 00:31:06,280 --> 00:31:08,320 481 00:31:11,400 --> 00:31:13,040 Čestitam na unapređenju. 482 00:31:13,200 --> 00:31:15,480 Heil Hitler, šturmfireru, hvala. 483 00:31:16,120 --> 00:31:19,160 Drago mi je da imate vremena. - Uvek za tebe. Hvala ti. 484 00:31:19,920 --> 00:31:21,800 o čemu se radi? Zašto si me zvao? 485 00:31:21,840 --> 00:31:23,560 rekao bih 486 00:31:23,600 --> 00:31:26,160 Radi se o jednom 487 00:31:26,200 --> 00:31:28,240 I. - Radi se o Krausu. 488 00:31:28,280 --> 00:31:29,840 Oh, Kraus. 489 00:31:30,760 --> 00:31:33,520 Svaka mu čast. O tome se sada radi, zar ne...? 490 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 Da, to je naša stvar. 491 00:31:35,920 --> 00:31:37,360 Mnogi. 492 00:31:38,280 --> 00:31:42,960 Ova tema je potpuno zanemarena. 493 00:31:43,000 --> 00:31:45,480 i postoji poteškoća Guzice dolara u Americi. 494 00:31:46,360 --> 00:31:49,520 Prije nekoliko godina Kraus je jednom bio sa mnom. 495 00:31:49,560 --> 00:31:52,480 Ponudio mi je srebrni pribor za jelo. - Um. 496 00:31:52,520 --> 00:31:57,320 I težak zlatni sat sa natpisom Lemberg. 497 00:31:57,880 --> 00:32:00,280 Šta mislim, Šturmfireru? 498 00:32:01,800 --> 00:32:04,120 Leo? - Leo. 499 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Zato što je katolik. On je Jevrej, Kraus. 500 00:32:08,760 --> 00:32:12,320 Što opet dokazuje Svetsko jevrejsko poglavlje... 501 00:32:12,360 --> 00:32:14,240 Svuda je. 502 00:32:14,280 --> 00:32:15,760 Sos, Juda. 503 00:32:16,320 --> 00:32:18,760 Vođa Oluje. 504 00:32:19,640 --> 00:32:22,480 Moraš li postupati odgovarajućom taktikom. 505 00:32:22,520 --> 00:32:25,560 Kraus za sada ima novca. dolaze iz Amerike. 506 00:32:25,720 --> 00:32:28,760 Drži se čvrsto. vanr. govori o ovome Povoljan trenutak, vođo oluje. 507 00:32:28,920 --> 00:32:31,280 Onda dolazimo. 508 00:32:35,480 --> 00:32:38,280 Svi se krećemo. na istu temu, zar ne? 509 00:32:38,920 --> 00:32:41,840 A ovo je braon... - ... Pletenje, da. 510 00:32:42,760 --> 00:32:44,440 To nije loše poređenje. 511 00:32:46,440 --> 00:32:48,160 Leo, rekao si. 512 00:32:49,400 --> 00:32:52,480 Čak i ako je Kraus Jevrej, Je li sigurno? 513 00:32:57,400 --> 00:32:59,760 - da 514 00:33:00,840 --> 00:33:02,400 Moj Hans je umro. 515 00:33:03,000 --> 00:33:05,280 Onaj sa Hansom Zaista mi je žao. 516 00:33:06,000 --> 00:33:07,520 I naslijedio sam ga. 517 00:33:08,240 --> 00:33:10,360 Bubanj me ima. konačna odluka javnog bilježnika. 518 00:33:10,400 --> 00:33:12,120 (smijeh) O bože. 519 00:33:12,160 --> 00:33:14,120 Sada si i ti milioner. 520 00:33:17,520 --> 00:33:19,520 521 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 Ludwig, ti si jedina osoba Ko mi to može reći? 522 00:33:27,640 --> 00:33:30,000 Ne znam kako da se snađem. sa stvarima. 523 00:33:30,040 --> 00:33:31,600 Moj sin je mrtav. 524 00:33:32,240 --> 00:33:35,440 Šta još želim? Šta da radim sa dionicama? 525 00:33:36,360 --> 00:33:38,120 O čemu pričaš? 526 00:33:38,160 --> 00:33:39,800 527 00:33:39,840 --> 00:33:42,200 Prvo se morate sabrati. 528 00:33:42,240 --> 00:33:45,000 Ti mi reci šta da radim. Pametan si. 529 00:33:46,080 --> 00:33:48,920 Notar kaže da sve trebam učiniti. dostavljen advokatu Wallbergu. 530 00:33:48,960 --> 00:33:51,040 Da, želiš. Ovo je najbolje. 531 00:33:51,080 --> 00:33:53,840 Volim to raditi. 532 00:33:53,880 --> 00:33:57,240 Ne želim novac. Ja sam starac na samrti. 533 00:33:59,640 --> 00:34:01,520 Čak i Jevreji. 534 00:34:04,520 --> 00:34:06,120 Ko uopšte zna za to? 535 00:34:07,480 --> 00:34:09,320 Cijelo selo je iza tebe. 536 00:34:09,360 --> 00:34:11,400 Svi su na tvojoj strani. 537 00:34:11,560 --> 00:34:13,960 Uradi to bez svog obućara, ha? 538 00:34:14,960 --> 00:34:17,640 Ludwig, dajem ti ga, novac. 539 00:34:19,320 --> 00:34:22,320 Zar to zaista ne misliš? - Ja to ne želim. 540 00:34:26,400 --> 00:34:28,400 *kreketanje vrane* 541 00:34:32,400 --> 00:34:34,880 *Zujanje motora* 542 00:34:38,200 --> 00:34:39,640 Šta se tamo dešava? 543 00:34:39,800 --> 00:34:43,040 Petar, pronađen u šumi. 544 00:35:02,320 --> 00:35:03,920 Žao mi je zbog tvog sina. 545 00:35:05,720 --> 00:35:07,280 Kakva nesreća. 546 00:35:11,000 --> 00:35:12,760 Šuster. 547 00:35:14,240 --> 00:35:16,400 Ludwig On brine o tebi. 548 00:35:16,440 --> 00:35:18,280 Zabrinut/a za mene? - Da. 549 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Sada sam 550 00:35:24,000 --> 00:35:26,560 Tako se bojim. pred svim novcem. 551 00:35:26,600 --> 00:35:29,680 Ako Ludwig to ne prihvati, Sveštenici to razumeju. 552 00:35:31,360 --> 00:35:33,360 Mislite li da to zaslužuju? 553 00:35:34,520 --> 00:35:37,880 On ne želi nasledstvo. On je ozbiljan, Schuster. 554 00:35:37,920 --> 00:35:40,640 Of. Na vama je? 555 00:35:43,320 --> 00:35:44,840 556 00:35:44,880 --> 00:35:47,720 nego što sam učinio Ludwigu Vjenčali su se prije šest godina. 557 00:35:48,560 --> 00:35:51,440 To je ono što trenutno imamo. mogu kupiti kuću. 558 00:35:51,480 --> 00:35:54,200 snaći ćemo se Ludwig je vredan čovek. 559 00:35:55,280 --> 00:35:58,720 Čak ni zatvor uradio nešto sa njim. 560 00:35:58,760 --> 00:36:01,240 Šta mislite o nasljeđu? 561 00:36:02,720 --> 00:36:04,320 Da budem fin 562 00:36:04,360 --> 00:36:07,360 kada je Ludwig njegov Mogao bi imati svoju mesnicu. 563 00:36:09,120 --> 00:36:13,840 Hingerl je star. i prodat će se, ali... 564 00:36:15,120 --> 00:36:17,360 Od naše ušteđevine Ne možemo to podnijeti. 565 00:36:17,400 --> 00:36:18,880 566 00:36:20,800 --> 00:36:22,960 Šta je sa lekovima? 567 00:36:23,000 --> 00:36:26,560 koju ste dobili od Riedingera, nakon Ludwigove nesreće? 568 00:36:27,760 --> 00:36:29,920 Tvoja majka mi je to rekla. 569 00:36:31,760 --> 00:36:33,320 Oni više ne postoje. 570 00:36:34,520 --> 00:36:37,680 Porodica Kraus je pravi škrtac. 571 00:36:37,840 --> 00:36:41,120 I. 572 00:36:42,080 --> 00:36:45,160 Moj Sep ima sebe. Želim nešto da pozajmim od njega. 573 00:36:45,200 --> 00:36:47,160 Nije dobio ništa od toga, apsolutno ništa. 574 00:36:47,200 --> 00:36:49,280 Pa, ni tvoj Sep nije dobar. 575 00:36:49,320 --> 00:36:51,520 On svuda miluje, gde se nečemu nada. 576 00:36:51,560 --> 00:36:54,160 (žena) Izvoli. samo onaj pravi. 577 00:36:54,200 --> 00:36:55,840 578 00:36:56,000 --> 00:36:58,600 Vaš čisti prijatelj, Xaverl, 579 00:36:58,760 --> 00:37:01,000 i on ga ima napisao je žalbu. 580 00:37:01,040 --> 00:37:03,160 šta ti znaš Opet si pijan. 581 00:37:03,200 --> 00:37:05,960 ja, Bertl, koji je pronađen mrtav 582 00:37:06,120 --> 00:37:08,640 Gdje ga je nabavio? 583 00:37:08,800 --> 00:37:11,600 Već imate posao. nije viđena godinama. 584 00:37:12,880 --> 00:37:15,560 Radnja više nije ono što je bila. kao nekada. 585 00:37:15,600 --> 00:37:18,200 Trebao bi Bolje izaberite svoje ljude. 586 00:37:18,920 --> 00:37:21,000 Heil Hitler. - (Ali) Živeo Hitler. 587 00:37:21,040 --> 00:37:23,040 588 00:37:35,600 --> 00:37:37,040 Šuster, zdravo. 589 00:37:37,200 --> 00:37:39,520 Peter, dolazim do tebe Zar ne ideš opet u školu? 590 00:37:39,680 --> 00:37:42,720 Ne, imam staž. angažovan kao štampar. 591 00:37:42,880 --> 00:37:44,600 Zdravo Fuchsl. 592 00:37:44,760 --> 00:37:46,480 Book. 593 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Šegrt je njihov. izgubljen u Tachingu. 594 00:37:51,080 --> 00:37:53,040 Daleko sam odatle. 595 00:37:54,560 --> 00:37:57,560 I djed se slaže. - Silvana? 596 00:37:59,000 --> 00:38:00,800 To mu više neće smetati. 597 00:38:06,840 --> 00:38:08,480 Jeste li uspjeli? 598 00:38:10,440 --> 00:38:13,040 Ali kao sveštenik to bi bilo Nije bilo loše. 599 00:38:13,080 --> 00:38:14,520 I. 600 00:38:15,520 --> 00:38:17,120 maja. 601 00:38:17,160 --> 00:38:20,040 Ali takav život nije za mene. 602 00:38:20,080 --> 00:38:22,560 Politički bi mora se malo okrenuti. 603 00:38:23,920 --> 00:38:25,880 Sada razumeš. Toliko pošte svaki dan? 604 00:38:26,360 --> 00:38:29,200 * Kraus uzdiše. * Da, ne mogu više nigde. 605 00:38:30,080 --> 00:38:32,080 Svi mi pišu o svojim brigama. 606 00:38:33,200 --> 00:38:34,720 607 00:38:36,360 --> 00:38:39,360 Čak i upravnik pošte želi organizovati proslavu. 608 00:38:40,600 --> 00:38:42,880 Slušaj, ti si stvaran. covek vremena. 609 00:38:42,920 --> 00:38:45,560 Onda zaborave. čak i njihov Hitler. - Da. 610 00:38:47,320 --> 00:38:50,000 Imam te, Peter. Nažalost, nema vremena za vas. 611 00:38:50,040 --> 00:38:52,080 612 00:38:52,720 --> 00:38:55,280 Idem kod advokata. - Zbog nasljedstva, zar ne? 613 00:38:55,440 --> 00:38:58,240 To. Ali ne na način na koji svi misle. 614 00:38:58,800 --> 00:39:01,360 već znam. Bio sam sa Ludwigom u bolnici. 615 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 Kaže da možda ne znaš. Vaša glava više nije potpuno bistra. 616 00:39:07,640 --> 00:39:09,400 617 00:39:10,000 --> 00:39:11,680 Šustere, razumem te. 618 00:39:18,440 --> 00:39:20,440 *melanholična gitarska muzika* 619 00:39:30,600 --> 00:39:32,160 Pogledaj ovdje. 620 00:39:33,600 --> 00:39:35,040 To bi bilo za Hansa. 621 00:39:35,920 --> 00:39:38,680 Od oca do sina, znate. 622 00:39:39,640 --> 00:39:42,280 Prije mnogo godina u Erlstettu Morao sam da ga pomerim. 623 00:39:43,160 --> 00:39:44,760 Hvala Bogu da je još bila tamo. 624 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 625 00:39:52,880 --> 00:39:54,560 Sada razumeš. 626 00:39:56,040 --> 00:39:57,480 Hajde. 627 00:39:58,360 --> 00:40:01,920 Možda vam treba ovako nešto. kao naučnik u Tachingu. 628 00:40:07,000 --> 00:40:09,880 Bog te blagoslovio. Hvala ti. 629 00:40:23,240 --> 00:40:26,200 G. Allberger, trebali biste takođe potpisati. 630 00:40:27,800 --> 00:40:29,240 I. 631 00:40:30,160 --> 00:40:31,640 Ti si stvoren čovjek. 632 00:40:32,320 --> 00:40:35,360 ovjerena potvrda u tom smislu, 633 00:40:35,400 --> 00:40:37,640 da novac stiže na vaš račun. 634 00:40:39,880 --> 00:40:43,320 Još uvijek to možeš. Razmisli ponovo, obućaru. 635 00:40:43,360 --> 00:40:45,600 Znam to. Potpiši sada. 636 00:41:02,120 --> 00:41:03,960 (Wallberg) Dakle, 637 00:41:04,520 --> 00:41:06,920 Novac je sada tvoj, G. Allberger. 638 00:41:07,080 --> 00:41:08,720 Čestitam. 639 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 *graketa vrana* 640 00:41:28,440 --> 00:41:32,800 ODGOVOR: Tako sam i mislio. da se vratim kuci uvece. 641 00:41:33,440 --> 00:41:35,520 Velečasni. - Gospodine Kraus. 642 00:41:36,240 --> 00:41:38,400 I? Jeste 643 00:41:39,800 --> 00:41:42,440 Pa, moraš. Da, počastite se nečim, zar ne? 644 00:41:42,480 --> 00:41:44,240 Oh, uh... Možete li ući? 645 00:41:45,040 --> 00:41:47,040 * Vrata se otvaraju. * 646 00:41:49,120 --> 00:41:51,360 * Fuchsl fiept. * 647 00:41:51,400 --> 00:41:53,600 Oh molim vas, velečasni, Sedi. 648 00:41:54,680 --> 00:41:57,160 Već mogu da zamislim. 649 00:41:57,200 --> 00:41:58,640 Tako? 650 00:41:59,560 --> 00:42:02,160 Uvek sam sretan. kada imam retku čast. 651 00:42:02,200 --> 00:42:03,640 Ali bojim se... 652 00:42:04,440 --> 00:42:06,240 Ne mogu ništa učiniti za tebe. 653 00:42:07,760 --> 00:42:10,960 Tamo gde ništa nije ostalo, Ne možete dobiti ništa više. 654 00:42:11,000 --> 00:42:12,440 Molim te. 655 00:42:22,280 --> 00:42:24,720 Gledajte, ljudi. 656 00:42:24,760 --> 00:42:26,520 Sramota i pristojnost su izgubljeni. 657 00:42:30,320 --> 00:42:33,160 Trenutno ste traženi, Gospodine Kraus. 658 00:42:33,320 --> 00:42:34,880 I to je lijepo. 659 00:42:35,320 --> 00:42:39,240 Vaš velečasni, u mojim godinama vam se sviđa. Ne laži, to nikuda ne vodi. 660 00:42:39,280 --> 00:42:41,760 Zaista je kako ja kažem. Nemam ništa. 661 00:42:41,920 --> 00:42:45,280 da ti čestitam. 662 00:42:46,800 --> 00:42:50,560 Svemogući je vidljiv milost se izlila na tebe. 663 00:42:51,840 --> 00:42:54,560 Srećno, g. Kraus. 664 00:42:55,200 --> 00:42:56,840 Na kraju mog života. 665 00:42:56,880 --> 00:42:59,600 Sreća, da, kako to definišete. 666 00:42:59,640 --> 00:43:02,400 Do sada 667 00:43:02,440 --> 00:43:05,880 Nadam se da će sada biti mira, nakon što mi ništa ne ostane. 668 00:43:05,920 --> 00:43:08,960 Ali gospodine Kraus, Pročitao si ga. 669 00:43:09,000 --> 00:43:11,760 Jeste ostavio tako lepo nasleđe. 670 00:43:11,800 --> 00:43:14,120 Svi ovde pričaju o tome. 671 00:43:14,920 --> 00:43:16,360 Ja, Hochwürden. 672 00:43:16,960 --> 00:43:19,360 o cemu ljudi pricaju... 673 00:43:19,760 --> 00:43:22,000 Pa, da, razumem te. 674 00:43:23,000 --> 00:43:24,440 Da, razumem te. 675 00:43:25,000 --> 00:43:28,360 Sva ova buka oko tebe, Gospodine Kraus. 676 00:43:30,000 --> 00:43:32,240 O tako tihoj osobi. 677 00:43:33,160 --> 00:43:34,920 Istovremeno, ljudi razumiju nikako 678 00:43:34,960 --> 00:43:39,000 često izaziva više brige nego radosti. 679 00:43:41,480 --> 00:43:43,200 Onda mi padne na pamet: 680 00:43:43,240 --> 00:43:47,120 Na kraju krajeva, hteli su nas posjetite naš dom za stara lica. 681 00:43:47,160 --> 00:43:50,120 Da, možete ovdje Nemoj živjeti ovako zauvijek. 682 00:43:51,640 --> 00:43:53,440 I vi starite, g. Kraus. 683 00:43:54,000 --> 00:43:55,520 Ja, ja. 684 00:43:55,560 --> 00:43:58,240 ovde negde. 685 00:43:58,280 --> 00:44:01,120 Blagoslovljena sestro od starog Heingeigera, 686 00:44:01,160 --> 00:44:03,200 Naš gradonačelnik je bio jedan od njih. 687 00:44:05,200 --> 00:44:09,720 I ja tako mislim, gospodine Kraus, Želim milostivom Bogu 688 00:44:09,760 --> 00:44:12,600 Vaša zahvalnost svjedoči o zakašnjeloj sreći. 689 00:44:13,160 --> 00:44:16,320 sretno svima, 690 00:44:16,360 --> 00:44:20,200 pomozi, takođe činiti dobra djela. 691 00:44:21,760 --> 00:44:26,080 Da budeš još bolji prepustite se milosti Hristovoj. 692 00:44:29,280 --> 00:44:32,040 Velečasni, evo ga. zaista lepo rečeno. 693 00:44:32,080 --> 00:44:33,760 694 00:44:35,600 --> 00:44:38,480 Znaš, pomislio sam u sebi 695 00:44:39,040 --> 00:44:41,040 Živim dugo. Pa, ionako više ne. 696 00:44:42,680 --> 00:44:45,040 I u večnosti Ne treba ti ništa, zar ne? 697 00:44:45,200 --> 00:44:46,640 Ne. 698 00:44:46,680 --> 00:44:48,120 Da, vidite. 699 00:44:48,920 --> 00:44:50,440 I zato... 700 00:44:51,360 --> 00:44:54,120 Ja imam svoj. 701 00:44:56,280 --> 00:44:58,880 Nažalost, ništa mi nije ostalo. 702 00:45:01,440 --> 00:45:03,440 *graketa vrana* 703 00:45:13,520 --> 00:45:16,200 *Motor mijenja brzine.* 704 00:45:22,560 --> 00:45:24,000 Kraus. 705 00:45:24,800 --> 00:45:27,160 Čekaj malo. Imam nešto da pričam sa tobom. 706 00:45:27,200 --> 00:45:29,720 Ti, samo ti Da li razumete? 707 00:45:29,760 --> 00:45:31,640 708 00:45:33,000 --> 00:45:35,160 Niko ne sazna. bez moje volje. 709 00:45:35,200 --> 00:45:37,200 Ali to i sam znaš. 710 00:45:37,360 --> 00:45:40,840 vrijeme je danas opasno za vas Jevreje. 711 00:45:41,520 --> 00:45:44,200 *graketa vrana* Bolje ostani sa mnom. 712 00:45:46,680 --> 00:45:50,400 Mislim, sada ga imaš. 713 00:45:50,440 --> 00:45:52,680 Možeš ti to. da uradim sve i svašta za tebe. 714 00:45:54,840 --> 00:45:56,280 Ali draga moja... 715 00:45:57,400 --> 00:45:59,760 Tako piše pokazati zahvalnost. 716 00:46:00,880 --> 00:46:02,320 Da li razumete? 717 00:46:03,360 --> 00:46:05,880 A kako si, Kuttenbrunzer? šta možete donirati 718 00:46:05,920 --> 00:46:07,480 719 00:46:07,520 --> 00:46:09,760 za nacionalni pokret otišao, zar ne? 720 00:46:12,720 --> 00:46:14,360 (strogo) Ili? 721 00:46:15,320 --> 00:46:17,640 *graketa vrana* Na, na, na... 722 00:46:18,880 --> 00:46:21,360 Još jednom Zar me ne možeš zaustaviti? 723 00:46:23,480 --> 00:46:25,160 Pa koliko želiš dati? 724 00:46:27,520 --> 00:46:30,880 Uopšte ne želite jevrejski novac. 725 00:46:31,040 --> 00:46:33,040 * Silvan se zlobno smije. * 726 00:46:35,560 --> 00:46:37,360 Koliko daješ? 727 00:46:39,200 --> 00:46:40,640 Izvoli, Silvane. 728 00:46:41,840 --> 00:46:43,440 Nažalost, ništa mi nije ostalo. 729 00:46:44,320 --> 00:46:46,080 Ne laži tako besramno. 730 00:46:46,560 --> 00:46:48,160 Pogrešno ste me razumeli. 731 00:46:49,000 --> 00:46:51,960 Imam sve svoje nasledstvo. 732 00:46:52,000 --> 00:46:53,760 Potpuno. Za fartinge i feninge. 733 00:46:54,480 --> 00:46:55,920 (oštro) Gluposti. 734 00:46:56,560 --> 00:46:58,280 Presented. 735 00:46:58,880 --> 00:47:00,320 Osoba. 736 00:47:01,760 --> 00:47:03,760 Ovo se može vrlo brzo provjeriti. 737 00:47:06,160 --> 00:47:08,320 A onda dolazi do tebe biti skupo. 738 00:47:10,320 --> 00:47:12,880 Moj prijatelj. Prijatelju? 739 00:47:20,480 --> 00:47:23,840 Vidiš li, Foxl? 740 00:47:26,520 --> 00:47:30,080 Sada se lepota pokazuje Prava sreća se zaista dešava. 741 00:47:32,520 --> 00:47:34,160 *melanholična gitarska muzika* 742 00:47:34,200 --> 00:47:36,400 Odmah razumete. žeđ za tim. 743 00:47:44,880 --> 00:47:46,320 Fuchsl. 744 00:47:47,360 --> 00:47:50,120 Sad ti nešto nedostaje. Ti lenji pas. 745 00:47:50,880 --> 00:47:52,320 746 00:47:59,240 --> 00:48:02,240 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 747 00:48:30,560 --> 00:48:33,560 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 748 00:48:52,240 --> 00:48:54,680 * Ludwig uzdahne. * Obućar? 749 00:49:13,920 --> 00:49:16,000 Ludwig, ti si dobar čovjek. 750 00:49:16,400 --> 00:49:18,600 Ti i lisica... 751 00:49:19,760 --> 00:49:21,560 752 00:49:28,320 --> 00:49:31,000 Uh. Osećam se tako loše. 753 00:49:32,720 --> 00:49:34,480 Tako patetično loše. 754 00:49:36,320 --> 00:49:37,880 Želim da umrem. 755 00:49:37,920 --> 00:49:39,680 Ti ne umireš. 756 00:49:40,720 --> 00:49:44,000 Pogotovo ne sada. Hajde da gledamo unapred. 757 00:49:44,680 --> 00:49:48,560 da li znate Imamo dva Budućnost, kažem ti. 758 00:49:48,720 --> 00:49:50,720 759 00:49:51,480 --> 00:49:55,200 Budućnost, da. To je to. Za mene je odavno gotovo. 760 00:49:55,360 --> 00:49:57,680 Još si tu. filozof, obućar? 761 00:49:58,240 --> 00:49:59,800 To je besmisleno. 762 00:50:00,760 --> 00:50:03,240 Za ceo život uvek ga samo izbegavaj. 763 00:50:04,520 --> 00:50:06,720 Gde god da ste? 764 00:50:10,640 --> 00:50:12,400 Ne krijem se više. 765 00:50:13,000 --> 00:50:15,960 I upravo zato ponovo sresti svog advokata. 766 00:50:16,000 --> 00:50:18,600 I slušaj pažljivo, Šta on predlaže, zar ne? 767 00:50:19,720 --> 00:50:21,280 Moramo ići naprijed. 768 00:50:22,080 --> 00:50:26,160 Ova pohlepna rulja, Moramo to spriječiti. 769 00:50:26,200 --> 00:50:29,560 Oni to moraju znati. 770 00:50:30,240 --> 00:50:33,440 Ovo je ono što radimo Silvani da unesete ključ u posao. 771 00:50:33,480 --> 00:50:36,280 vidjet ćeš svi su na tvojoj strani. 772 00:50:36,320 --> 00:50:40,440 Niko ne pita. Zašto si nekada bio Jevrej? 773 00:50:41,000 --> 00:50:42,640 Vi ste katolik. 774 00:50:45,440 --> 00:50:46,880 775 00:50:47,960 --> 00:50:49,760 * Kraus tiho zagunđa. * 776 00:50:59,240 --> 00:51:01,320 Da ovo objavimo u novinama? 777 00:51:02,000 --> 00:51:04,720 Ako ga objavimo, zaustavi ovu borbu. 778 00:51:04,880 --> 00:51:08,160 Niko se time ne može pohvaliti ko zna šta ti šteti. 779 00:51:08,200 --> 00:51:09,680 Kad svi znaju. 780 00:51:09,720 --> 00:51:11,520 30 godina 781 00:51:11,560 --> 00:51:13,280 Trebao bih sada. ubaciti u novine? 782 00:51:13,680 --> 00:51:17,200 Ne želim da te obmanjujem. To je tvoja odluka. 783 00:51:17,240 --> 00:51:19,480 Baš kao i menjač nasleđe. 784 00:51:19,520 --> 00:51:22,760 Ali ako svi znaju, Pa šta se dešava sa Ludwigom? 785 00:51:25,080 --> 00:51:28,160 Majstor obućar Julius Kraus 786 00:51:28,320 --> 00:51:30,880 naslijeđe njegov nedavni 787 00:51:30,920 --> 00:51:34,000 u Americi pokojni sin Jan Kraus... 788 00:51:35,000 --> 00:51:39,120 kalfa mesar Ludwig Allberger 789 00:51:39,160 --> 00:51:41,280 ostavljen na poklon." 790 00:51:43,760 --> 00:51:48,320 Majstor obućar Julius Kraus 791 00:51:48,360 --> 00:51:50,160 tako nedvosmisleno poznato, 792 00:51:51,120 --> 00:51:54,920 that he is of Jewish origin i katoličke vere“. 793 00:51:54,960 --> 00:51:56,960 * Vrata su zatvorena. * 794 00:52:17,120 --> 00:52:18,560 (Sulerschmidt) Soso. 795 00:52:19,120 --> 00:52:20,800 Evo ga. 796 00:52:22,000 --> 00:52:23,440 797 00:52:24,200 --> 00:52:25,680 Pakt sa crvenima. 798 00:52:25,720 --> 00:52:27,640 Sa sjedištem u Lohfingu, 799 00:52:27,680 --> 00:52:29,520 Okružni ured Erlstett, 800 00:52:29,680 --> 00:52:32,720 with the Christian name Ludwig Allberger, 801 00:52:33,200 --> 00:52:35,000 "He's a millionaire now." 802 00:52:35,760 --> 00:52:37,240 * Sulerschmid se smije. * 803 00:52:38,360 --> 00:52:40,000 Everything is better and better. 804 00:52:41,280 --> 00:52:44,480 Um? - For further instructions, 805 00:52:44,520 --> 00:52:47,080 Svaki vođa odreda gets a detailed description of the facts 806 00:52:47,120 --> 00:52:51,000 i lični opis Photo of this Ludwig Allberger. 807 00:52:52,000 --> 00:52:54,360 Ostavićemo to na tome. it is no longer out of sight. 808 00:52:54,400 --> 00:52:56,200 Šta pokušavate postići? Sulerschmidt? 809 00:52:56,240 --> 00:52:58,760 treba pažljivo pratiti 810 00:52:58,800 --> 00:53:01,120 and if possible to feel safe. 811 00:53:01,160 --> 00:53:04,080 Razumijete li me, Stormtrooper? - Just say it. 812 00:53:04,120 --> 00:53:05,960 Sve što je napisano o ovome 813 00:53:06,000 --> 00:53:10,280 je nakon usmenog prenosa spali odmah, kao i obično. 814 00:53:10,320 --> 00:53:13,080 - Čim bude imao novca... 815 00:53:14,360 --> 00:53:16,160 Let's buy a red pig. 816 00:53:17,280 --> 00:53:20,240 Ako postavi drugi poster or we find one with him, 817 00:53:20,800 --> 00:53:22,440 then we have a boy. 818 00:53:23,920 --> 00:53:27,320 Dovoljno jasno, Stormtrooper? - Da, zaista. 819 00:53:41,240 --> 00:53:43,240 *graketa vrana* 820 00:53:45,400 --> 00:53:46,840 821 00:53:47,520 --> 00:53:50,360 What does it look like? - Ali samo preko mog leša, tebe. 822 00:53:50,520 --> 00:53:52,120 Let it be! 823 00:53:59,600 --> 00:54:02,720 Videćete posle izbora Ko nosi pantalone? 824 00:54:04,000 --> 00:54:07,320 (ženski hor, nošen, na dijalektu) ♪ Crvena ruža 825 00:54:07,920 --> 00:54:11,960 Blue Veigalan 826 00:54:12,120 --> 00:54:15,400 827 00:54:15,440 --> 00:54:18,400 San obojice gfalln 828 00:54:19,160 --> 00:54:22,600 Pada u Büabale... ♪ 829 00:54:23,000 --> 00:54:25,880 Svako dijete je Božji dar. 830 00:54:26,040 --> 00:54:28,520 Zadivljeni smo. o čudu života 831 00:54:28,680 --> 00:54:30,320 i prihvati to sa zahvalnošću. 832 00:54:30,360 --> 00:54:33,280 Prihvatamo ovo dijete. u naše srce 833 00:54:33,320 --> 00:54:35,160 834 00:54:35,200 --> 00:54:38,680 Sa svetim sakramentom Krštenjem čovjek postaje član crkve. 835 00:54:38,840 --> 00:54:41,000 Molimo se Bogu. za blagoslov za ovo dijete, 836 00:54:41,160 --> 00:54:43,640 da će biti zaštićeno posebno zlo 837 00:54:43,680 --> 00:54:45,240 i zdravo odrastati. 838 00:54:45,800 --> 00:54:48,920 Bože, daj mu anđela. 839 00:54:49,080 --> 00:54:53,240 Takođe jača roditelje u podizanju vašeg djeteta. 840 00:54:53,400 --> 00:54:55,520 I neka blagoslovi kumove, 841 00:54:55,560 --> 00:54:58,040 koji ga prate na putu ka ljubavi 842 00:54:58,080 --> 00:55:00,200 nade i vere. 843 00:55:00,360 --> 00:55:03,600 Amen. - (Džematlija) Amen. 844 00:55:03,760 --> 00:55:06,200 845 00:55:13,120 --> 00:55:16,400 Izgledaš stvarno vruće danas, zar ne? - Moramo do djece. 846 00:55:26,400 --> 00:55:27,840 (Julie) Dobro je. 847 00:55:44,240 --> 00:55:46,040 (prije) Oh, ah... 848 00:55:46,080 --> 00:55:47,640 Prvi maj? 849 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 Ja ću uzeti. 850 00:55:56,120 --> 00:55:58,680 Još jedna ljudska duša kršten u ime Boga. 851 00:55:58,840 --> 00:56:00,840 Evo. 852 00:56:01,960 --> 00:56:06,240 Oh da. Ludwig Allberger je ali ipak sam došao k sebi. 853 00:56:06,280 --> 00:56:08,680 On je dobar momak, zar ne? 854 00:56:09,000 --> 00:56:10,840 Mora se reći, zar ne? 855 00:56:12,000 --> 00:56:15,360 tvoj novac nije ga pogodilo u glavu. 856 00:56:15,400 --> 00:56:18,760 Pozvao je sve. 857 00:56:21,200 --> 00:56:24,200 I još ga imaš. pomislio na naš dom za penzionere. 858 00:56:25,120 --> 00:56:27,800 Pa, ok. također cijeni male poklone. 859 00:56:29,080 --> 00:56:32,760 A 20.000 je oklop. * Kraus uzdiše. * 860 00:56:32,800 --> 00:56:35,040 Sada nas uništavaš. ali nije lep dan. 861 00:56:35,600 --> 00:56:38,320 sada nije predviđeno. 862 00:56:38,360 --> 00:56:40,360 * Slabo se smeje. * 863 00:56:41,400 --> 00:56:43,680 (Dijete) U šumu. - (Julie) U šumi? 864 00:56:46,760 --> 00:56:49,480 (prije) Znate, gde pripadaš? 865 00:56:50,640 --> 00:56:52,240 Za srecu kao sto je tvoja, 866 00:56:52,280 --> 00:56:54,480 Morate zahvaliti Gospodu. 867 00:56:54,640 --> 00:56:58,480 Dođi sutra u naš manastir, a? 868 00:56:58,520 --> 00:57:00,840 Naš zvonik Neće dugo trajati. 869 00:57:00,880 --> 00:57:03,960 Bila bi šteta da ljudi nisu znao bi šta ga je snašlo. 870 00:57:04,120 --> 00:57:05,920 *Priory se smije.* 871 00:57:05,960 --> 00:57:09,680 Znate, gospodine Prior, tražim 872 00:57:09,720 --> 00:57:12,720 Ali ja ću sutra dobiti svoju. nova elektricna mlin za meso. 873 00:57:12,760 --> 00:57:15,240 Radnja mora da radi. - Sos. 874 00:57:16,240 --> 00:57:19,240 Počastite se, ha? *Priory se smije.* 875 00:57:19,280 --> 00:57:21,840 * Neko igra vesela muzika na harmonici. * 876 00:57:30,880 --> 00:57:32,320 877 00:57:33,200 --> 00:57:34,880 To je u potpunosti na vama. 878 00:57:42,200 --> 00:57:43,920 Hej, Ludwig, samo se nasmiješi. 879 00:57:43,960 --> 00:57:46,480 idem kod obućara, On sedi tamo sasvim sam. 880 00:57:46,520 --> 00:57:47,960 Dolazim odmah. 881 00:57:48,640 --> 00:57:50,240 Šustere, sad plešemo. 882 00:57:51,000 --> 00:57:52,440 Ali! 883 00:57:53,880 --> 00:57:55,480 Hajde, obućaru, hajde. 884 00:58:14,920 --> 00:58:17,400 izbledela. * 885 00:58:46,960 --> 00:58:49,400 * prigušeni smeh, brbljanje glasova * 886 01:00:03,600 --> 01:00:06,320 Tako kasno, majore. 887 01:00:06,360 --> 01:00:07,920 Je li to tvoja stvar? 888 01:00:08,760 --> 01:00:10,600 Samo se napij. 889 01:00:10,640 --> 01:00:13,400 Mora biti negdje. Imam Silvana ovde. 890 01:00:14,800 --> 01:00:16,400 891 01:00:16,440 --> 01:00:19,040 I to bi bilo pravo za mene. samo da imam malo mira i tišine. 892 01:00:20,520 --> 01:00:23,280 i poštar, tako da mozes svima reci: 893 01:00:24,040 --> 01:00:26,640 Nisam više vaš gradonačelnik. 894 01:01:07,640 --> 01:01:09,080 Heingeiger? 895 01:01:13,280 --> 01:01:15,520 Komšije, a vi? 896 01:01:18,120 --> 01:01:19,800 897 01:01:19,840 --> 01:01:22,280 Hajde, ustani sada Nanosiš smrt na sebe. 898 01:01:22,320 --> 01:01:24,720 (nerazumljivo) O Bože Pusti me da lažem. 899 01:01:26,000 --> 01:01:28,920 Sada se saberite. Odvešću te kući, hajde. 900 01:01:28,960 --> 01:01:30,560 Šta da radim kod kuće? 901 01:01:31,640 --> 01:01:34,200 šta da radim? 902 01:01:34,960 --> 01:01:39,120 Silvane, pazi, Nitkov. 903 01:01:40,160 --> 01:01:41,600 Lopov. 904 01:01:45,640 --> 01:01:47,280 Neko mora da ide. 905 01:01:48,120 --> 01:01:49,720 Silvan ili ja. 906 01:01:51,120 --> 01:01:52,720 Neko mora da ide. 907 01:02:00,040 --> 01:02:02,040 * Heingeiger se smije. * 908 01:02:07,880 --> 01:02:09,320 Hajde sada. 909 01:02:12,000 --> 01:02:13,960 Hteo si da se udaš za mog Eliesa. 910 01:02:15,400 --> 01:02:17,560 Imaš sebe. 911 01:02:18,880 --> 01:02:21,400 Otkrili ste sebe. 912 01:02:23,640 --> 01:02:25,080 Shuster. 913 01:02:26,360 --> 01:02:28,840 ti si najbolja osoba, koga sam upoznao. 914 01:02:28,880 --> 01:02:30,560 ja? 915 01:02:30,600 --> 01:02:32,640 Kakav jadan život. 916 01:02:32,680 --> 01:02:34,440 Možda si u pravu u vezi toga. 917 01:02:35,240 --> 01:02:37,840 Stići ću sam Gdje želim ići? 918 01:02:39,280 --> 01:02:41,240 919 01:02:41,800 --> 01:02:43,240 I. 920 01:02:43,800 --> 01:02:46,840 Ali ne danas. A ne tamo u prašini. 921 01:02:48,360 --> 01:02:50,080 Kad dođem kući sa tobom... 922 01:02:50,800 --> 01:02:52,720 Onda Silvan stane tamo i kaže: 923 01:02:53,680 --> 01:02:56,040 „Vidi, sad sebi dozvoljava doneti kući od Jevreja. 924 01:02:56,080 --> 01:02:57,720 "Stari pijanac." 925 01:03:01,280 --> 01:03:03,280 926 01:03:19,160 --> 01:03:22,120 (ženski hor, istrošen) ♪ Dobri Bože 927 01:03:22,680 --> 01:03:27,080 Hvalimo vas. 928 01:03:28,040 --> 01:03:36,760 Gospode, hvalimo tvoju snagu. 929 01:03:37,680 --> 01:03:45,280 Zemlja se klanja pred tobom... ♪ *zvoni zvono* 930 01:03:46,800 --> 01:03:51,040 ♪ I divio se tome 931 01:03:51,200 --> 01:03:55,680 Tvoji radovi... ♪ 932 01:03:55,840 --> 01:03:58,200 i mi se razilazimo. 933 01:03:58,240 --> 01:04:00,360 Kopamo i sejemo. 934 01:04:00,880 --> 01:04:03,760 Ali žetva To nije u našim rukama. 935 01:04:04,760 --> 01:04:06,800 To je dar od Stvoritelja. 936 01:04:07,360 --> 01:04:10,120 Ova pšenica i hmelj, krompir i repa, 937 01:04:10,160 --> 01:04:11,960 Jabuke i grožđe rastu, 938 01:04:12,000 --> 01:04:14,120 939 01:04:14,160 --> 01:04:17,840 požnjeti žetvu, je težak posao. 940 01:04:17,880 --> 01:04:21,320 Niko to ne zna bolje od tebe, Draga braćo i sestre. 941 01:04:21,360 --> 01:04:24,960 Dakle, niste samo ponosni. u djelu njihovih ruku, 942 01:04:25,880 --> 01:04:29,240 ali i zahvalan o svakodnevnom hljebu, 943 01:04:29,280 --> 01:04:32,080 Bog nam daje 944 01:04:32,120 --> 01:04:35,160 tako da niko među nama moraju patiti od gladi. 945 01:04:35,560 --> 01:04:37,840 Amen. - (Džematlija) Amen. 946 01:04:38,520 --> 01:04:40,520 * Minhen * 947 01:04:40,560 --> 01:04:43,000 * Svečani ženski vokal nastavlja sa radom. * 948 01:04:55,560 --> 01:04:57,000 Hvala ti. 949 01:05:04,240 --> 01:05:05,680 Hvala ti za sve. 950 01:05:16,520 --> 01:05:17,960 951 01:05:19,320 --> 01:05:21,240 Lijepo je imati te ovdje. 952 01:05:21,280 --> 01:05:22,960 Deda je srećan zbog toga. 953 01:05:24,160 --> 01:05:25,960 I ja. 954 01:05:29,560 --> 01:05:31,960 To je bio prvi put da si ti Nisi išla tamo. 955 01:05:32,000 --> 01:05:34,360 U crkvi. Na Dan zahvalnosti. 956 01:05:34,520 --> 01:05:38,640 Da, sva ova sveta buka, To nije za mene. 957 01:05:39,720 --> 01:05:42,720 nećeš moći reći 958 01:05:42,760 --> 01:05:45,640 Reći ću ti to nekad. Nešto je stalo na putu, zar ne? 959 01:05:45,680 --> 01:05:47,880 Ha? Unutra, unutra, unutra. 960 01:05:50,200 --> 01:05:53,120 Onda me opusti. da razgovaram sa tobom ozbiljno. 961 01:05:53,840 --> 01:05:55,280 *Silvan Smrca* 962 01:05:57,400 --> 01:05:59,600 Da, bio si. 963 01:06:00,800 --> 01:06:03,400 Uvek znaš pola puta. šta svira 964 01:06:03,960 --> 01:06:06,880 A ako jeste, uvek ga imate. možete ga dobro iskoristiti. 965 01:06:07,040 --> 01:06:08,920 Ko to zna bolje od mene? 966 01:06:14,640 --> 01:06:18,400 Ali što se tiče ovog Ludwiga... 967 01:06:19,600 --> 01:06:23,560 i svi ste pametni 968 01:06:24,680 --> 01:06:27,080 I ja ti kažem ovo. a sad sasvim iskreno: 969 01:06:27,920 --> 01:06:30,720 Cijela budućnost to može učiniti umjesto vas. i uništi postojanje. 970 01:06:30,880 --> 01:06:34,240 Pa ako ti kažem Sad mogu da ti dam savet... 971 01:06:45,440 --> 01:06:48,960 Ako mogu da ti dam bilo kakav savet, onda... 972 01:06:49,000 --> 01:06:51,400 Ovo se prvo mora dogoditi. niko uopšte ne zna. 973 01:06:52,240 --> 01:06:54,120 To je samo za vašu zaštitu. 974 01:06:55,800 --> 01:06:59,080 I ovo zezanje sa tom smiješnom crvenom, o moj bože. 975 01:07:00,200 --> 01:07:01,800 Ovo je opasno za tebe. 976 01:07:03,080 --> 01:07:05,040 Morate biti svjesni toga. 977 01:07:05,080 --> 01:07:06,800 978 01:07:06,840 --> 01:07:08,360 Naravno da sam ozbiljan. 979 01:07:09,560 --> 01:07:12,600 Znam razne stvari. Šta se ne sviđa, Peter. 980 01:07:12,640 --> 01:07:14,400 Ali kao što rekoh: 981 01:07:15,720 --> 01:07:18,680 Na kraju krajeva, jesmo jedne krvi. 982 01:07:19,640 --> 01:07:21,200 Želim ti samo najbolje. 983 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Imaš i za svoju mamu. 984 01:07:27,760 --> 01:07:29,560 Ti više nisi sin svoje majke. 985 01:07:30,520 --> 01:07:33,880 Um? Moraš. suočiti se sa stvarnošću. 986 01:07:35,880 --> 01:07:39,280 Jeste li nagovorili Bertla? da treba da tera svoju majku? 987 01:07:40,800 --> 01:07:43,600 Da je treba oskrnaviti? - Polako, dečko, zar ne? 988 01:07:46,000 --> 01:07:49,040 impresioniran prije nekoliko mjeseci. 989 01:07:49,080 --> 01:07:51,360 ali sada, Sada smo na okidaču. 990 01:07:51,920 --> 01:07:53,440 Da li razumete to? 991 01:07:54,040 --> 01:07:56,560 već smo svuda, u cijeloj zemlji. 992 01:07:57,400 --> 01:08:01,040 I neko kao ja, lojalni nacionalsocijalista, 993 01:08:01,080 --> 01:08:02,720 994 01:08:02,880 --> 01:08:06,360 da je sreo nekoliko nepoželjnih ljudi oslobodio se neprijatelja pokreta. 995 01:08:06,400 --> 01:08:09,040 tvoja majka, moja sestra, ona je bila jedna od njih. 996 01:08:18,520 --> 01:08:22,240 Bertl jednostavno ima svoje Pantalone ne smiju letjeti. 997 01:08:23,520 --> 01:08:25,400 jesam popio nešto malo. 998 01:08:25,440 --> 01:08:27,600 999 01:08:27,640 --> 01:08:30,960 Inače ću samo pričati. gluposti kao onaj starac. 1000 01:08:31,000 --> 01:08:34,800 I tako je pijan. Više nije u redu sa lobanjom. 1001 01:08:35,880 --> 01:08:38,480 Možeš biti srećan. da te nema. 1002 01:08:40,160 --> 01:08:44,280 A sada ponovo razmišljaš 1003 01:08:44,320 --> 01:08:46,760 Jer inače Nikad ti ne mogu pomoći. 1004 01:08:47,600 --> 01:08:49,760 A pogotovo ne tvoji prijatelji. 1005 01:08:49,800 --> 01:08:51,760 Ne morate ni to da radite. - Da. 1006 01:08:52,680 --> 01:08:55,680 Spavat ću s tobom. Nema više noći pod jednim krovom. 1007 01:09:00,240 --> 01:09:02,240 *melanholična gitarska muzika* 1008 01:09:11,960 --> 01:09:13,960 1009 01:09:15,680 --> 01:09:17,680 *feep* 1010 01:09:36,400 --> 01:09:37,960 Ja idem sutra. 1011 01:09:41,080 --> 01:09:43,080 Ne mogu ostati kod kuće. 1012 01:09:44,600 --> 01:09:46,760 Trebao bi to sada priznati. Tu je Silvan. 1013 01:09:47,760 --> 01:09:50,120 Da je majka ima na svojoj savesti. 1014 01:09:59,000 --> 01:10:00,520 Znaš šta? 1015 01:10:01,440 --> 01:10:03,920 sretan sam, 1016 01:10:05,480 --> 01:10:08,560 Pomalo je kao prije, kako je Hans još bio tamo. 1017 01:10:09,760 --> 01:10:10,880 Hajde. 1018 01:10:11,920 --> 01:10:13,480 Hajde da popijemo čašu vina zajedno. 1019 01:10:16,360 --> 01:10:18,120 Kako bi stvari sada trebale ići? 1020 01:10:19,120 --> 01:10:20,720 Ostani preko noći. 1021 01:10:21,320 --> 01:10:23,480 Jutro To je mudrije od večeri. 1022 01:10:27,040 --> 01:10:29,040 1023 01:10:29,080 --> 01:10:31,080 *pukotina* 1024 01:10:56,440 --> 01:10:57,880 Oče! 1025 01:10:58,040 --> 01:11:00,040 * On kašlje. * Oče! 1026 01:11:02,520 --> 01:11:03,960 Oče! 1027 01:11:26,560 --> 01:11:28,560 *sova zov* 1028 01:11:45,720 --> 01:11:47,480 Heingeigerhof Burns. 1029 01:11:49,640 --> 01:11:51,640 * Za poziv * 1030 01:11:56,480 --> 01:11:59,920 Samo nemojte previše spavati, gospodine. Milioneru, inače ćeš se ugojiti kod nas. 1031 01:11:59,960 --> 01:12:02,520 Konopac za vješala nije dovoljan. 1032 01:12:05,800 --> 01:12:07,800 *Koraci* 1033 01:12:09,160 --> 01:12:10,600 *vrata se tresu* 1034 01:12:19,000 --> 01:12:20,480 Gdje je on? 1035 01:12:21,320 --> 01:12:22,760 Daleko. 1036 01:12:23,720 --> 01:12:25,800 Nakon službe. U inostranstvu. 1037 01:12:25,840 --> 01:12:28,520 *vrata se tresu* Ionako ste sumnjali. 1038 01:12:28,680 --> 01:12:30,680 * Beba plače. * 1039 01:12:31,560 --> 01:12:34,800 Nikad ga više nećeš videti. 1040 01:12:38,280 --> 01:12:39,720 Ab! 1041 01:12:46,040 --> 01:12:48,480 * Ona uzdahne. * 1042 01:12:51,480 --> 01:12:55,160 Š. WITH. WITH. 1043 01:12:56,880 --> 01:12:59,320 * Minhen * 1044 01:13:15,360 --> 01:13:17,440 ruke dalje, Nijedan trag neće biti sakriven! 1045 01:13:17,480 --> 01:13:19,120 Ovo se odnosi i na vas! 1046 01:13:21,600 --> 01:13:24,120 Imate li ga sada? 1047 01:13:25,000 --> 01:13:27,800 Jeste li mu zapalili dvorište? - Jesi li sada lud? 1048 01:13:30,000 --> 01:13:32,480 Hajde, gubi se odatle. Odlazi! 1049 01:13:32,520 --> 01:13:35,200 Crvena krpa kao ti Ne treba mi to na farmi. 1050 01:13:35,360 --> 01:13:39,600 Za sve si ti kriva. Ti i onaj Jevrej tamo. 1051 01:13:40,160 --> 01:13:42,800 Ko je kriv? 1052 01:13:44,000 --> 01:13:47,000 Ubica, piromana. - Umukni! 1053 01:13:48,920 --> 01:13:50,720 Stidim se. 1054 01:13:50,760 --> 01:13:52,840 Stidim se biti u srodstvu sa nekim takvim. 1055 01:13:53,480 --> 01:13:56,760 Nelegitimni Balk mi pokazuje od Rusa. 1056 01:13:58,000 --> 01:13:59,440 1057 01:14:00,200 --> 01:14:02,560 Da li me razumete? Trebalo bi da nestane. 1058 01:14:05,680 --> 01:14:07,640 Zar nemaš šta da radiš ili šta? 1059 01:14:12,920 --> 01:14:14,920 *melanholična gitarska muzika* 1060 01:15:27,680 --> 01:15:31,600 Hej, tamo nema ničega, telo ostaje ovde. 1061 01:15:31,640 --> 01:15:34,080 Ili šta je rekao stari Heingeiger Još nije gotovo. 1062 01:15:34,120 --> 01:15:35,960 1063 01:15:36,000 --> 01:15:37,480 Imate li problema sa sluhom? 1064 01:15:37,640 --> 01:15:40,640 Starčeve ugljenisane kosti Ovo se ne tiče vaših sveštenika. 1065 01:15:40,680 --> 01:15:44,120 u ime Boga, blagosloveno telo Gospodnje. 1066 01:15:44,160 --> 01:15:47,360 Heingiger Na kraju krajeva, on je bio naš gradonačelnik. 1067 01:15:47,520 --> 01:15:49,120 Bio je palikuća. 1068 01:15:49,160 --> 01:15:51,720 Takva osoba ne dobija sahranu. 1069 01:15:51,880 --> 01:15:53,960 Ko to kaže? ti? 1070 01:15:54,120 --> 01:15:56,120 *muha zuji* 1071 01:16:05,480 --> 01:16:07,480 *Prior nervozno diše.* 1072 01:16:08,440 --> 01:16:09,880 Hajde. 1073 01:16:17,880 --> 01:16:19,480 Zaslužuješ ovo. 1074 01:16:22,480 --> 01:16:24,480 *otvori motor* 1075 01:16:34,600 --> 01:16:36,480 Gdje je otac? Gdje je otac? 1076 01:16:36,520 --> 01:16:39,120 Rekao sam! 1077 01:16:40,000 --> 01:16:42,120 Glupi pas. * Minhen * 1078 01:16:47,960 --> 01:16:50,760 (Sulerschmid) Vođa oluje, takva sramota. 1079 01:16:55,560 --> 01:16:57,200 A šta je sa tvojim ljudima? 1080 01:16:58,240 --> 01:17:01,200 Trebali bi se toga držati. Allberger-Ludwig. 1081 01:17:01,920 --> 01:17:04,480 Crveni pas 1082 01:17:05,760 --> 01:17:08,760 Pa šta? Zapalili su mi dvorište. 1083 01:17:09,520 --> 01:17:10,960 SOS. 1084 01:17:11,800 --> 01:17:13,560 A ko je to trebao biti? 1085 01:17:14,960 --> 01:17:16,680 Bio je to tvoj otac. 1086 01:17:17,080 --> 01:17:20,360 Bio je tamo cijelo vrijeme. nikad sasvim pravo u glavu. 1087 01:17:21,240 --> 01:17:22,840 o cemu pricas? 1088 01:17:23,640 --> 01:17:26,040 njegovom sopstvenom sudu. 1089 01:17:26,080 --> 01:17:28,160 Bili su Crveni. Ili Jevrej! 1090 01:17:28,720 --> 01:17:30,680 Šta je sa Allberger-Ludwigom? 1091 01:17:30,840 --> 01:17:34,040 Pa, poslaću svoje ljude, Oboriće ga i gotovi ste! 1092 01:17:34,080 --> 01:17:35,760 Nećeš ništa uraditi. 1093 01:17:37,920 --> 01:17:40,080 Imamo druge planove. 1094 01:17:40,120 --> 01:17:41,560 1095 01:17:42,920 --> 01:17:44,560 Narudžba iz Minhena. 1096 01:17:46,080 --> 01:17:49,360 O tome sada treba da razmisliš, šta se dešava sa novcem. 1097 01:17:50,680 --> 01:17:52,600 Radi se o nečem većem. 1098 01:17:55,200 --> 01:17:57,760 Ne ulazi unutra. u tvojoj seljačkoj lobanji? 1099 01:18:00,120 --> 01:18:02,000 Jesi li sada lud, Suleršmide? 1100 01:18:04,760 --> 01:18:06,760 Kako pričaš sa mnom? 1101 01:18:17,160 --> 01:18:19,160 1102 01:18:28,120 --> 01:18:29,760 *smijeh* 1103 01:18:29,800 --> 01:18:32,680 Pijte, drugovi. * Silvan se smeje. * 1104 01:18:32,720 --> 01:18:35,400 Ovo je usred oluje. Hvala vam što ste mi pomogli. 1105 01:18:35,440 --> 01:18:37,520 Heil Hitler! - (svi) Živeo Hitler! 1106 01:18:40,120 --> 01:18:43,920 Čast i lojalnost koju sam 1107 01:18:44,080 --> 01:18:45,480 Heil Hitler. - Hajl Hitler! 1108 01:18:46,160 --> 01:18:49,200 Ti, ko u oluji plaća za ovo? 1109 01:18:49,360 --> 01:18:51,120 Um? - Da, ne ti. 1110 01:18:51,280 --> 01:18:53,480 Upravo si to uradio. Izgubio si zadnju majicu. 1111 01:18:53,520 --> 01:18:56,800 Da, pogledaj to. Radi se o nečem većem, zar ne? 1112 01:18:57,520 --> 01:19:00,240 Onda potrošiš jednu. 1113 01:19:00,400 --> 01:19:02,640 Um? Toliko ćeš dobiti. Da, vjerovatno još uvijek možete platiti. 1114 01:19:02,680 --> 01:19:05,080 To će biti slučaj i sa vama. Vrijedi, škrtice. 1115 01:19:05,120 --> 01:19:07,600 da da ali to je gozba. 1116 01:19:07,640 --> 01:19:10,880 Moji prijatelji to zaslužuju. 1117 01:19:11,040 --> 01:19:13,080 *smijeh* 1118 01:19:14,800 --> 01:19:17,000 Dakle, ovako se pomaže prijatelju? 1119 01:19:17,160 --> 01:19:20,680 Da, samo razmišljam. da ovo ne izmakne kontroli. 1120 01:19:20,840 --> 01:19:23,080 Sulerschmidt, čisti lokalni vođa grupe... 1121 01:19:23,240 --> 01:19:25,560 To je sranje! - Da! 1122 01:19:25,720 --> 01:19:27,480 nazad! 1123 01:19:27,520 --> 01:19:29,320 Sulerschmid nije jedan od nas. 1124 01:19:29,360 --> 01:19:32,080 Ovo je jedan od njih koji misle da se bave politikom. 1125 01:19:32,120 --> 01:19:33,960 Tako brzo kako ih zamijeniti 1126 01:19:34,000 --> 01:19:36,120 nikako Gubi se iz govana. 1127 01:19:36,280 --> 01:19:38,320 I. 1128 01:19:38,360 --> 01:19:41,760 A mi? - Uvek smo im potrebni, čistiti. 1129 01:19:41,920 --> 01:19:44,720 (Xaverl) Imamo toliko toga to još nije ni postignuto. 1130 01:19:44,760 --> 01:19:48,280 Sulerschmid ga hvata. Ludwig i novac. 1131 01:19:48,320 --> 01:19:50,440 A ti nemaš ništa, Silvane. 1132 01:19:50,600 --> 01:19:54,640 Pusti! - Radim šta hoću! 1133 01:19:54,680 --> 01:19:57,520 Niko mi ne govori kakva je moja karijera. Radite, ali sigurno ne! 1134 01:19:57,560 --> 01:19:59,280 Samo sam ti htio pomoći. 1135 01:20:03,080 --> 01:20:04,520 Znaš šta? 1136 01:20:06,800 --> 01:20:09,040 Sada uradimo ovo, Šta možemo učiniti? 1137 01:20:09,080 --> 01:20:10,960 Šta je odavno trebalo uraditi. 1138 01:20:11,000 --> 01:20:13,800 ko se seća. 1139 01:20:13,840 --> 01:20:16,680 Sulerschmid, da! - (Muškarci) Da! 1140 01:20:16,840 --> 01:20:19,000 Tako je! - (Silvan) Idemo, drugovi! 1141 01:20:23,760 --> 01:20:25,400 A sada možete pokazati 1142 01:20:25,440 --> 01:20:27,320 Da li podržavate našu stvar? 1143 01:20:27,360 --> 01:20:29,520 - Je li? 1144 01:20:30,120 --> 01:20:32,240 Silvana? Kako to? 1145 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 I? - Da, tačno. I ti. 1146 01:20:38,320 --> 01:20:41,120 A sada idemo po Sajuda! - (Muškarci) Da! 1147 01:20:43,040 --> 01:20:44,720 Idemo drugovi! 1148 01:20:44,760 --> 01:20:46,840 A sada da se pozabavimo sobom naš novac od jevrejske svinje. 1149 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 - Živjeli! 1150 01:20:48,040 --> 01:20:51,680 Šta želiš tamo? sta? Hoćeš li ostati sa starcem? 1151 01:20:51,720 --> 01:20:53,560 Jeste li sada potpuno ludi? 1152 01:20:53,600 --> 01:20:55,920 Ili si za nas? ili protiv nas. 1153 01:20:55,960 --> 01:20:59,240 Kukavica svinja! - Silvane, ti juriš ka svojoj nesreći. 1154 01:20:59,280 --> 01:21:01,320 Okreni se! 1155 01:21:01,480 --> 01:21:04,160 Samo ostavi starca na miru. 1156 01:21:04,200 --> 01:21:07,520 Da, Silvane, koga briga? Šta je sa starim Krausom? 1157 01:21:08,120 --> 01:21:09,920 Drži se njega, starog Jevrejina. 1158 01:21:10,440 --> 01:21:12,960 Ali tvoja ćerka Živi prilično dobro sa svojim novcem. 1159 01:21:13,000 --> 01:21:15,520 (Stelzinger) Molim vas izvinite me. 1160 01:21:15,560 --> 01:21:18,440 Vi ste da totalno ludo! 1161 01:21:23,760 --> 01:21:25,480 Jesam li luda? 1162 01:21:26,920 --> 01:21:30,520 O crvenima i Jevrejima Nemojmo više nikome da nam diktira bilo šta. 1163 01:21:33,920 --> 01:21:35,680 (vrisak) Jesam li lud? 1164 01:21:42,200 --> 01:21:44,160 Želi li se još neko žaliti? 1165 01:21:45,800 --> 01:21:48,320 Želi li se neko žaliti? 1166 01:21:48,480 --> 01:21:50,640 Nestao, otišao, otišao! Inače će se srušiti! 1167 01:21:51,520 --> 01:21:54,200 Inače si dobro. kao izdajnik Stelzinger! 1168 01:22:00,120 --> 01:22:01,560 Um? 1169 01:22:01,720 --> 01:22:03,720 * Anna Wimmert. * 1170 01:22:10,360 --> 01:22:12,400 * Silvan se smeje. * 1171 01:22:13,000 --> 01:22:15,560 Idemo ljudi! - (nekoliko) Da, da! 1172 01:22:15,720 --> 01:22:17,920 u Saudijskoj Arabiji! 1173 01:22:17,960 --> 01:22:20,160 Izlazi! Naprijed, naprijed! 1174 01:22:24,360 --> 01:22:26,000 *Fuchs cvili.* 1175 01:22:26,040 --> 01:22:29,000 (Silvan) Sada je vrijeme, Jevrejska svinja! 1176 01:22:29,040 --> 01:22:30,480 Naprijed, naprijed! 1177 01:22:33,200 --> 01:22:35,200 *pukotina* 1178 01:22:38,040 --> 01:22:41,040 * Fuchsl laje, puca. * 1179 01:22:41,080 --> 01:22:43,560 Ovo smo mi. 1180 01:22:46,360 --> 01:22:48,600 *pukotina* (Silvan) Izlazi! 1181 01:22:48,640 --> 01:22:50,560 Mart, prljavi Jevreji! 1182 01:22:50,600 --> 01:22:52,760 Hajde, marš, marš! 1183 01:22:54,800 --> 01:22:57,160 Ako je on tvoj čisti prijatelj, Ludwig, 1184 01:22:57,200 --> 01:22:59,440 vidimo šta radimo sa ljudima kao on i ti 1185 01:22:59,480 --> 01:23:02,240 nema dalje! 1186 01:23:02,280 --> 01:23:03,760 *smijeh* 1187 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 *pukotina* 1188 01:23:05,560 --> 01:23:07,640 (Silvan) Samo naprijed! - Oh. 1189 01:23:32,720 --> 01:23:34,240 (Xaverl) Otišao je. 1190 01:23:36,120 --> 01:23:37,560 On dolazi. 1191 01:23:44,520 --> 01:23:46,520 * Sylvan raider. * 1192 01:24:02,120 --> 01:24:04,120 * Vogelzwitschern * 1193 01:24:21,000 --> 01:24:22,440 Shuster. 1194 01:24:27,600 --> 01:24:29,120 1195 01:24:30,120 --> 01:24:31,560 Ludwig. 1196 01:24:35,560 --> 01:24:37,520 Sada je vrijeme da krenemo. 1197 01:24:39,840 --> 01:24:41,640 Svako na svom putu. 1198 01:24:43,600 --> 01:24:45,680 Spakuj Julie i djecu. 1199 01:24:47,680 --> 01:24:49,480 I on ide u Ameriku. 1200 01:24:51,520 --> 01:24:53,080 Kao moj Hans. 1201 01:24:56,000 --> 01:24:57,760 Obećaj mi to. 1202 01:25:24,760 --> 01:25:26,560 * Scheppern * 1203 01:26:12,480 --> 01:26:13,920 1204 01:26:20,480 --> 01:26:22,320 *pucao* 1205 01:26:23,800 --> 01:26:25,520 *Sylvan stenje.* 1206 01:26:25,680 --> 01:26:27,680 * Ludwig uzdahne. * 1207 01:26:41,480 --> 01:26:43,480 * gunđa Ludwig. * 1208 01:26:44,120 --> 01:26:46,120 * Autor: Silvan Röche. * 1209 01:27:05,520 --> 01:27:07,520 * Zveckanje prestaje. * 1210 01:27:09,080 --> 01:27:11,080 * Ludwig uzdahne. * 1211 01:27:17,960 --> 01:27:19,960 *fuj* 1212 01:27:30,160 --> 01:27:32,160 *melanholična gitarska muzika* 1213 01:27:52,400 --> 01:27:54,400 1214 01:27:59,000 --> 01:28:01,480 (Narator) U januaru 1933. 1215 01:28:01,520 --> 01:28:04,640 postaje Adolf Hitler imenovan za kancelara Rajha. 1216 01:28:04,680 --> 01:28:08,520 Nacionalsocijalisti preuzimaju vlast vlast u Nemačkoj. 1217 01:28:09,600 --> 01:28:11,560 Obućar to više nikada neće doživjeti. 1218 01:28:12,520 --> 01:28:16,000 Ludwig i njegova porodica a takođe i lisicu 1219 01:28:16,040 --> 01:28:19,080 emigrirati u Ameriku. 1220 01:28:19,920 --> 01:28:22,120 Od Petra nikad više ništa nisu čuli. 1221 01:28:24,400 --> 01:28:27,400 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 1222 01:29:39,800 --> 01:29:41,800 Titlovi naručio ZDF, 2025.